As of Ubuntu 18 / Debian stretch, gcc and g++ version 7 are the default. NTRTsim does not compile with these versions, there is a change somewhere between 4.8 and 7 that broke something we relied upon.
A temporary fix is included in the INSTALL instructions to downgrade to 4.8 and have both compilers present on a system using Ubuntu's update-alternatives.
This error should be fixed, though. It may be related to ongoing issues with using C++98 or the (by now, very old) Bullet 2.82.