zh-TW.i18n.yaml

general:
  appTitle: Project Tattoo
  notImplemented: 尚未實作
  dataDisclaimer: 本資料僅供參考
  student: 學生
  unknown: 未知
  notLoggedIn: 未登入
  ok: 確定
errors:
  occurred: 發生錯誤
  flutterError: 發生Flutter錯誤
  asyncError: 發生非同步錯誤
  sessionExpired: 登入狀態已過期，請重新登入
  credentialsInvalid: 登入憑證已失效，請重新登入
  connectionFailed: 無法連線到伺服器，請檢查網路連線
intro:
  features:
    courseTable:
      title: 查課表
      description: 快速查看課表和課程資訊，並可快速切換學期。
    scores:
      title: 看成績
      description: 即時查詢各科成績與學分，整合歷年成績紀錄。
    campusLife:
      title: 北科生活
      description: 彙整其他校園生活資訊，更多功能敬請期待。
  developedBy: 由北科程式設計研究社開發\n所有資訊僅供參考，請以學校官方系統為準
  continue: 繼續
login:
  welcomeLine1: 歡迎加入
  welcomeLine2: 北科生活
  instruction(rich): "請使用${portalLink(北科校園入口網站)}的帳號密碼登入。"
  studentId: 學號
  password: 密碼
  loginButton: 登入
  privacyNotice(rich): "登入資訊將被安全地儲存在您的裝置中\n登入即表示您同意我們的${privacyPolicy(隱私條款)}"
  errors:
    emptyFields: 請填寫學號與密碼
    useStudentId: 請直接使用學號登入，不要使用電子郵件
    loginFailed: 登入失敗，請確認帳號密碼
nav:
  courseTable: 課表
  scores: 成績
  profile: 我
profile:
  dataDisclaimer: 本資料僅供參考，不做其他證明用途
  sections:
    accountSettings: 帳號設定
    appSettings: 應用程式設定
    dangerZone: 危險區域
  options:
    changePassword: 更改密碼
    changeAvatar: 更改個人圖片
    supportUs: 支持我們
    about: 關於TAT
    npcClub: 北科程式設計研究社
    preferences: 偏好設定
    logout: 登出帳號
  avatar:
    uploading: 正在更新個人圖片...
    uploadSuccess: 個人圖片已更新
    tooLarge: 圖片大小超過20 MB限制
    invalidFormat: 無法辨識的圖片格式
    uploadFailed: 更改個人圖片失敗，請稍後再試
  dangerZone:
    nonFlutterCrash: 非Flutter框架崩潰
    nonFlutterCrashException: 模擬非同步錯誤
    closedTitle: 酒吧暫未營業
    closedMessage: "酒吧今天打烊了，改天再來探索吧！"
    kickedMessage: "你被店員勸退，還是早點回家休息吧～"
    fireMessage: 酒吧陷入火海
    alreadyFull: "已經吃飽了"
    goAction: "去酒吧${action}"
    actions:
      - 點0杯啤酒
      - 點999999999杯啤酒
      - 點1支蜥蜴
      - 點-1杯啤酒
      - 點1份asdfghjkl
      - 點1碗炒飯
      - 跑進吧檯被店員拖出去
    clearCache: 清除快取
    clearCookies: 清除Cookies
    clearPreferences: 清除偏好設定
    clearUserData: 清除使用者資料
    cleared: 已清除${item}
    clearFailed: 清除${item}失敗
    items:
      cache: 快取
      cookies: Cookies
      preferences: 偏好設定
      userData: 使用者資料
enrollmentStatus:
  learning: 在學
  leaveOfAbsence: 休學
  droppedOut: 退學
about:
  description: Project Tattoo (TAT)是國立臺北科技大學(NTUT)的非官方校園生活小幫手。我們致力於透過現代化且使用者友善的介面，提供更便利的校園生活體驗。
  developers: 開發團隊
  helpTranslate: 幫助我們翻譯TAT!
  viewSource: 查看原始碼與貢獻
  relatedLinks: 相關連結
  privacyPolicy: 隱私權政策
  privacyPolicyUrl: https://github.com/NTUT-NPC/tattoo/blob/main/PRIVACY.zh-TW.md
  viewPrivacyPolicy: 查看隱私權政策
  copyright: © 2025北科程式設計研究社\n以GNU GPL v3.0授權條款釋出