[feature] Onboard qwen3-vl and qwen3.5-vl to tracker and nemo-ci

### User problem

N/A

### Desired outcome

N/A

### Alternatives considered

_No response_

### Affected area

area:perf

### Urgency / use case

Important but not blocking

### Extra context

_No response_