Moving evaluation inside generation class and enforcing empty generations when remove_thinking=True

Moving evaluation inside generation class and enforcing empty generations when remove_thinking=True #3157