PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES-shaped hammer

Author: olupton

.github/container/Dockerfile.base

@@ -124,13 +124,15 @@ git apply </opt/pip/pip-vcs-equivalency.patch
 git add -u
 git commit -m 'Adds JAX_TOOLBOX_VCS_EQUIVALENCY as a trigger to treat all github VCS installs for a package as equivalent. The spec of the last encountered version will be used'
 EOF
+# Container architecture currently uses pip to container-globally install using pip
+ENV PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES=1
 RUN <<EOF bash -e
 PIP_PYZ_DIR=$(mktemp -d)
 pushd "${PIP_PYZ_DIR}"
 curl -O https://bootstrap.pypa.io/pip/pip.pyz
 chmod +x ./pip.pyz
 ! pip && ! pip3 # there should not already be a pip
-python pip.pyz install --break-system-packages --no-cache-dir -e /opt/pip
+python pip.pyz install --no-cache-dir -e /opt/pip
 popd
 rm -rf "${PIP_PYZ_DIR}"
 # Make sure that any later attempt to install `python3-pip` will fail
@@ -140,7 +142,7 @@ Package: python3-pip
 Pin: release *
 Pin-Priority: -1
 EOL
-pip install --break-system-packages --no-cache-dir pip-tools
+pip install --no-cache-dir pip-tools
 EOF
 
 ###############################################################################