fix(cli): surface docker/sandbox container/dashboard port failure layers in sandbox status

fix(cli): surface docker/sandbox container/dashboard port failure layers in sandbox status #17509