Exclude numba-cuda 0.27.x instead of capping at <0.27.0

Exclude numba-cuda 0.27.x instead of capping at <0.27.0 #18712