CI: Update Windows driver to the latest version

[leofang]

It is probably a good idea to make the version configurable instead of hard-wiring it:

cuda-python/.github/workflows/install_gpu_driver.ps1

Lines 7 to 8 in bd770e1

	# This driver is picked to support Windows 11 & CUDA 12.8
	$url = 'https://us.download.nvidia.com/tesla/572.13/572.13-data-center-tesla-desktop-win10-win11-64bit-dch-international.exe';