[tii] Extend Python tests #1297

Job	Run time
Retrieve PR info	8s
Load macOS dependencies / Metadata	6s
Load macOS dependencies / Build macOS Cache	23s
Load macOS dependencies / Finalize	4s
Installer (arm64)	27m 53s
Wheel (arm64, py3.13)	25m 6s
Wheel (arm64, py3.12)	24m 3s
Wheel (arm64, py3.11)	19m 29s
Build & Test (arm64)	51m 57s
Validate (arm64, py3.12)	5m 22s
Validate (arm64, py3.11)	6m 43s
Validate (arm64, py3.13)	7m 41s
Validate Installation (arm64)	7m 25s
	2h 56m 20s

Provide feedback