Fix flaky iceberg test_v2_write_sql_ui_shows_gpu_child_operators by scoping to its own write execution [skip ci]

Fix flaky iceberg test_v2_write_sql_ui_shows_gpu_child_operators by scoping to its own write execution [skip ci] #3608