Track pre-existing LP unbounded status misclassification in B&B fallback mapping

[coderabbitai]

A pre-existing status-mapping issue was identified in the branch-and-bound fallback LP status conversion path.

Context:

• The conversion helper in cpp/src/branch_and_bound/branch_and_bound.cpp maps lp_status_t values into dual-simplex status values for fallback solve paths.
• lp_status_t::UNBOUNDED is not handled explicitly and can fall through to the generic numerical-status path.
• This can cause an unbounded LP status to be reported or handled as a numerical issue in affected fallback paths.

Backlinks:

• PR: Refactor: mathematical_optimization namespace #1446
• Review discussion: Refactor: mathematical_optimization namespace #1446 (comment)

Requested by: @mlubin

[github-actions]

🔔 Hi @anandhkb @mlubin, this issue has had no activity for 21 days. Please update or let us know if it can be closed. Thank you!

If this is an "epic" issue, then please add the "epic" label to this issue.
If it is a PR and not ready for review, then please convert this to draft.
If you just want to switch off this notification, then use the "skip inactivity reminder" label.