update tests/e2e/go.mod to be in sync with the main go module

update tests/e2e/go.mod to be in sync with the main go module #1365