[Feature]: Allow specific annotation to be set on dgcm-exporter pod's daemonset

[Feature]: Allow specific annotation to be set on dgcm-exporter pod's daemonset #2207