GDF manifest changes to add owner references to NodeFeature CRs

Aligns with upstream GFD changes.

Signed-off-by: Rajath Agasthya <ragasthya@nvidia.com>

Author: rajathagasthya

assets/gpu-feature-discovery/0200_role.yaml

@@ -22,3 +22,9 @@ rules:
   - watch
   - create
   - update
+- apiGroups:
+  - ""
+  resources:
+  - "pods"
+  verbs:
+  - "get"

assets/gpu-feature-discovery/0500_daemonset.yaml

@@ -79,6 +79,10 @@ spec:
               valueFrom:
                 fieldRef:
                   fieldPath: spec.nodeName
+            - name: POD_NAME
+              valueFrom:
+                fieldRef:
+                  fieldPath: metadata.name
           volumeMounts:
             - name: output-dir
               mountPath: "/etc/kubernetes/node-feature-discovery/features.d"