Bump github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring from 0.76.1 to 0.83.0

Bump github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring from 0.76.1 to 0.83.0 #1685