Skip to content

The Polish translation is bad #19

@GamerestBoi

Description

@GamerestBoi

So I am a Pole trying to get my switch easily accessible to my family.

There's a lot of issues here and there, like for example "Switch User/Software" is "Switch Użytkownik/Oprogramowanie" but should be "Przełącz Użytkownika/Oprogramowanie".

Or in the System tab in System Settings, the "Language" setting is called 'Przycisk L" but should be "Język"

Below the Language setting, the "Region" option is completely messed up, with it beaing another option not even in the settings. It's the "How can I make it so all players get on this screen" or idk what its called is here replacing the "Region" tab. You can even just keep "Region" intact, it's the same in Polish.

The console nickname setting is called "Przydomek konsoli", whereas the menu where you actually type in the nickname it says "Wprowadż pseudonim". Przydomek and Pseudonim mean diffirent things.

Also, "A" in the typing menu is "Bezpieczeństwo", which means "Safety" for whatever reason. It should have "Wpisz" or something.

My wish is: get in touch with somebody who actually knows both Polish and English and fix all of these bugs.

Thank you for reading this far.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    help wantedExtra attention is needed

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions