Clean up NavAbilityDFG constructor helper calls

[dehann]

too easy to make a mistake, and inconsistent current arguments vs keyword args.

[Affie]

Sure, we can have a look again, I thought I already cleaned it up to just the 2 options. But we always see things differently.
Can you be more specific?