Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Author: comradekingu

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="menu_app_hibernate">Dvalemodus</string>
 
     <string name="toast_hibernate_completed">%s gikk i dvalemodus, vekk programmet ved å starte det på ny.</string>
-    <string name="toast_hibernate_error">Klarte ikke sende % i dvalemodus.</string>
+    <string name="toast_hibernate_error">Klarte ikke sende %s i dvalemodus.</string>
     <string name="menu_contact_copy_phone">Kopier telefonnummer</string>
     <string name="theme_name">Draktgrensesnitt</string>
     <string name="menu_phone_create">Opprett kontakt</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
 
     <string name="alias_contacts">kontakter,folk,relasjoner</string>
     <string name="alias_web" tools:ignore="Typos">internett,vev,browser</string>
-    <string name="alias_mail">email,e-post</string>
+    <string name="alias_mail">epost,e-post</string>
     <string name="alias_market">marked,butikk,programsenter</string>
     <string name="alias_clock">klokke,alarm,nedtelling,tidsur</string>
     <string name="alias_messaging">melding,tekstmelding,sms,mms</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="search_desc">Skru på søk gjennom Google, DuckDuckGo, Bing osv.</string>
     <string name="reset_excluded_apps_name">Tilbakestill listen over utelukkede programmer</string>
     <string name="reset_excluded_apps_warn">Ønsker du virkelig å tilbakestille listen over utelukkede programmer?</string>
-    <string name="ui_excluded_apps">Vis / rediger utelukkede programmer</string>
+    <string name="ui_excluded_apps">Vis eller rediger utelukkede programmer</string>
     <string name="ui_excluded_apps_dialog_title">Fravelg programmene du vil inkludere</string>
     <string name="ui_excluded_apps_not_found">Ingen programmer har blitt utelukket</string>
     <string name="reset_favorites_name">Tilbakestill din favorittliste</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="enable_app">Vis nylig installerte programmer i historikk</string>
     <string name="shortcut_added">Snarvei lagt til i KISS.</string>
 
-    <string name="restart_desc">Fiks draktproblemer / manglende visning av nye kontakter</string>
+    <string name="restart_desc">Fiks draktproblemer og manglende visning av nye kontakter</string>
     <string name="restart_name">Omstart av KISS</string>
     <string name="restart_warn">Ønsker du virkelig å starte KISS på ny? Hvis KISS ikke er ditt forvalgte oppstartsprogram vil det ganske enkelt lukkes.</string>
 
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="settings_accessibility">Tilgjengelighet</string>
     <string name="settings_sound">Lyd og lydstyrke</string>
     <string name="settings_display">Skjerm</string>
-    <string name="menu_tags_edit">Legg til / rediger merkelapper</string>
+    <string name="menu_tags_edit">Legg til eller rediger merkelapper</string>
     <string name="tags_add_title">Legg til mellomromsinndelte merkelapper</string>
     <string name="tags_confirmation_added">Merkelapp lagret</string>
     <string name="menu_shortcut_remove">Fjern snarvei</string>
@@ -160,14 +160,14 @@
     <string name="history_mode_name">Historikkmodus</string>
     <string name="history_mode_desc">Velg hvilken måte historikken skal oppføres</string>
     <string name="default_launcher_warn">Etter å ha valgt forvalgt oppstarter, vil du bli sendt til dens hjemmeskjerm. Vil du fortsette?
-
-Merk: Hvis du ikke ser et \'Alltid\'-valg, trykk hjemmeknappen etter å ha valgt ønsket oppstarter.</string>
+\n
+\nMerk: Hvis du ikke ser et \'Alltid\'-valg, trykk hjemmeknappen etter å ha valgt ønsket oppstarter.</string>
 
 
     <string name="color_picker_default_title" msgid="1248663997452044787">"Velg en farge"</string>
     <string name="color_swatch_description" msgid="2883438431173736180">"Farge <xliff:g id="COLOR_INDEX">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="color_swatch_description_selected" msgid="5020921249944943124">"Farge <xliff:g id="COLOR_INDEX">%1$d</xliff:g> er valgt"</string>
-    <string name="tags_visible">Vis programetiketter</string>
+    <string name="tags_visible">Vis programmerkelapper</string>
     <string name="share">Del til…</string>
     <string name="number_ofdisplay_items">Maks. antall resultater i søk og historikk</string>
 
@@ -203,4 +203,13 @@ Merk: Hvis du ikke ser et \'Alltid\'-valg, trykk hjemmeknappen etter å ha valgt
     <string name="search_provider_error_exists">En tilbyder med det navnet finnes alerede</string>
 
 
+    <string name="lwp_touch">Send pekehendelser til bakgrunnsbilde</string>
+    <string name="lwp_drag">Emuler dragingshendelse for bakgrunnsbilde</string>
+    <string name="lwp_drag_desc">Send flerfoldige pekehendelser</string>
+    <string name="wp_drag_animate">Rull bakgrunnsbilde</string>
+    <string name="wp_drag_animate_desc">Dra til venstre for å rulle bakgrunnsbilde</string>
+    <string name="pref_hide_navbar">Skjul navigeringsstolpe</string>
+    <string name="pref_hide_navbar_desc">Skjul navigeringsfelt og skru på oppslukende siden KitKat</string>
+    <string name="pref_hide_statusbar">Skjul statusfelt</string>
+    <string name="pref_hide_statusbar_desc">Skjul statusfelt og skru på oppslukende modus siden KitKat</string>
     </resources>