Allow for system installed Java

[gochujang-c]

Currently, the preprocessor shell frontend uses an absolute path to a Java binary packaged with the preprocessor. Instead, we should allow it to refer to any binary (on system path, fixed location, ...).