t8n readme/rename/add to the main repo

[MarekM25]

Nethermind should be added here https://github.com/ethereum/execution-spec-tests?tab=readme-ov-file#transition-tool-support

t8n should be renamed from evm to t8n

readme should be added

[anushkasomani]

hey, can I work on this issue