Docs

Enhance documentation and update design elements (#853) #2879

Job	Run time
build_docs (ubuntu-latest, 3.10)	14m 11s
deploy_neurotechx (ubuntu-latest)	14s
deploy_gh_pages (ubuntu-latest)	10s
	14m 35s

Provide feedback