Add page for public data repositories

[oruebel]

Create a page to highlight data repositories that use NWB:

• DANDI
• EMBER
• https://registry.opendata.aws/bluebrain_opendata/