Update documentation references from staging to sandbox

Co-authored-by: bendichter <[email protected]>

Author: Copilot

docs/developer_guide.rst

@@ -246,7 +246,7 @@ Updating Tutorial Screenshots
 Before a release, you'll want to update the tutorial screenshots to reflect the latest changes in the application.
 
 #. To regenerate the dataset, you'll need to change ``regenerateTestData`` in the ``tests/e2e/config.ts`` to ``true`` or delete the test dataset directory ``rm -rf ~/NWB_GUIDE/.test``.
-#. Create a ``.env`` file with the following content: ``DANDI_STAGING_API_KEY={your_dandi_staging_api_key}`` where ``{your_dandi_staging_api_key}`` is your DANDI staging API key from https://gui-staging.dandiarchive.org.
+#. Create a ``.env`` file with the following content: ``DANDI_STAGING_API_KEY={your_dandi_sandbox_api_key}`` where ``{your_dandi_sandbox_api_key}`` is your DANDI sandbox API key from https://gui-sandbox.dandiarchive.org.
 #. Run the End-to-End Tests locally using ``npm run test:tutorial``. This will generate new screenshots in the ``docs/assets/tutorials`` directory.
 #. Review the new screenshots to ensure they are accurate.
 #. If the screenshots are accurate, commit them to the repository. Their paths should be consistent across runs—allowing the new versions to show up on the tutorial.

docs/tutorials/dataset_publication.rst

@@ -4,9 +4,9 @@ Dataset Publication
 For this tutorial, we'll publish the NWB files created in :doc:`Multi-Session Tutorial </tutorials/multiple_sessions>` as a Dandiset on the DANDI Archive. This workflow works for any collection of NWB files (2.1+), whether they were created by NWB GUIDE or not.
 
 .. note::
-    Creating an account on DANDI requires approval from the archive administrators. Separate approval is required for both the main archive and the development server.
+    Creating an account on DANDI requires approval from the archive administrators. Separate approval is required for both the main archive and the sandbox server.
 
-    **This tutorial requires an account on the** :dandi-staging:`DANDI Development server <>`. You’ll want to publish your `real` data on the main archive, which will require a separate approval but otherwise follows the same workflow defined in this tutorial.
+    **This tutorial requires an account on the** :dandi-sandbox:`DANDI Sandbox server <>`. You’ll want to publish your `real` data on the main archive, which will require a separate approval but otherwise follows the same workflow defined in this tutorial.
 
     Once your account is approved, you can move on to the next steps.
 
@@ -24,31 +24,31 @@ You'll now notice that the **Exit Pipeline** button has been replaced with **Nex
 
 DANDI Upload
 ------------
-You’ll need to specify your DANDI API keys if you haven’t uploaded from the GUIDE before. These keys are unique between the Main and Development servers.
+You’ll need to specify your DANDI API keys if you haven’t uploaded from the GUIDE before. These keys are unique between the Main and Sandbox servers.
 
 .. figure:: ../assets/tutorials/dandi/api-tokens.png
   :align: center
   :alt: A pop-up asking for DANDI API keys
 
-To get your API key, visit the :dandi-staging:`staging website <>` and click on the profile icon in the top-right corner. This will show a dropdown with a copy button, which will assign your API key to the clipboard.
+To get your API key, visit the :dandi-sandbox:`sandbox website <>` and click on the profile icon in the top-right corner. This will show a dropdown with a copy button, which will assign your API key to the clipboard.
 
 .. figure:: ../assets/dandi/api-token-location.png
   :align: center
-  :alt: DANDI Development server API key added
+  :alt: DANDI Sandbox server API key added
 
 Provide this for the Development API Key value on the GUIDE.
 
 .. figure:: ../assets/tutorials/dandi/api-token-added.png
   :align: center
-  :alt: DANDI staging API key added
+  :alt: DANDI sandbox API key added
 
 Press the **Submit** button to save your API key. This will populate the **Dandiset** input with a list of Dandisets associated with your account, which you can search by title or ID.
 
 But what if you don't have any Dandisets to upload to? No problem!
 
 Creating a Dandiset
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-If you don't already have a Dandiset on the Development server, you can create one directly from the GUIDE.
+If you don't already have a Dandiset on the Sandbox server, you can create one directly from the GUIDE.
 
 Press the **Create New Dandiset** button to open a pop-up that guides you through the required fields for Dandiset creation.
 

docs/tutorials/index.rst

@@ -9,17 +9,17 @@ In these tutorials, you'll follow along on a :doc:`local installation of the GUI
     Watch a video walkthrough of these tutorials `here <https://www.youtube.com/watch?v=EhhdDVuHAZ0>`_.
 
 .. note::
-    This tutorial focuses on uploading to the DANDI Development server.
+    This tutorial focuses on uploading to the DANDI Sandbox server.
 
-    **When working with real data, you'll want to publish to the Main Archive**. In this case, follow the same steps outlined here—except replace the Development server with the Main Archive.
+    **When working with real data, you'll want to publish to the Main Archive**. In this case, follow the same steps outlined here—except replace the Sandbox server with the Main Archive.
 
 .. note::
 
-    If you intend to complete the Dataset Publication section of this tutorial, you'll need to create an account on the DANDI Archive. This will need to be approved by the archive administrators and will require separate approval for both the main archive and the development server.
+    If you intend to complete the Dataset Publication section of this tutorial, you'll need to create an account on the DANDI Archive. This will need to be approved by the archive administrators and will require separate approval for both the main archive and the sandbox server.
 
-    **This tutorial requires an account on the** :dandi-staging:`DANDI Development server <>`.
+    **This tutorial requires an account on the** :dandi-sandbox:`DANDI Sandbox server <>`.
 
-    We recommend that you create an account on the Development server before you begin the tutorials.
+    We recommend that you create an account on the Sandbox server before you begin the tutorials.
 
 Before you begin these tutorials, **you'll need to generate the tutorial dataset** using the instructions on the Dataset page.