Add better logs for verification

This year, users tried to verify in a server for a different course. This was slightly concerning from the errors, as this message was not displayed. 

Ideally when we try to access user information, if it does not exist, lets catch the error and then display a message that describes what happened.

Look into the `utils/users.py` file in the `verify_user` function. Line 46