perf(retrieve): cache category embeddings + lazy item pool (-88% latency)

perf(retrieve): cache category embeddings + lazy item pool (-88% latency) #394