fix(deps): update rust crate azure_core to 0.31.0 (#189)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

crates/azure/Cargo.toml

@@ -42,7 +42,7 @@ log = ["dep:log"]
 
 [dependencies]
 async-trait = "0.1.83"
-azure_core = "0.30.0"
+azure_core = "0.31.0"
 # Currently, these two Azure storage crates are unsupported.
 # We currently we use a workaround involving `http` headers
 # being available to insert metadata with, but this should not