Merge pull request #150 from Plamper/Gapless-translation-fixes

Translation fixes

Author: Nokse22

data/ui/preferences.blp

@@ -30,7 +30,7 @@ Adw.PreferencesDialog _preference_window {
         };
 
         title: _("Preferred Audio Sink");
-        subtitle: _("Gapless playback is disabled for Pipewire due to a bug. Use 'Automatic' for gapless playback.");
+        subtitle: _("Gapless playback is disabled for the native Pipewire Sink due to a bug. Use 'Automatic' for gapless playback.");
       }
       Adw.SwitchRow _normalize_row {
         title: _("Normalize volume");

po/POTFILES

@@ -25,12 +25,10 @@ src/pages/album_page.py
 src/pages/artist_page.py
 src/pages/collection_page.py
 src/pages/explore_page.py
-src/pages/home_page.py
 src/pages/not_logged_in_page.py
 src/pages/page.py
 src/pages/playlist_page.py
 src/pages/search_page.py
-src/pages/track_radio_page.py
 src/widgets/card_widget.py
 src/widgets/top_hit_widget.py
 src/login.py

po/high-tide.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 13:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/detailed_track_listing.blp:46 src/widgets/top_hit_widget.py:133
+#: data/ui/detailed_track_listing.blp:46 src/widgets/top_hit_widget.py:131
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -118,31 +118,37 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:31
+#: data/ui/preferences.blp:32
 msgid "Preferred Audio Sink"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:34
+#: data/ui/preferences.blp:33
+msgid ""
+"Gapless playback is disabled for the native Pipewire Sink due to a bug. Use "
+"'Automatic' for gapless playback."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/preferences.blp:36
 msgid "Normalize volume"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:39
+#: data/ui/preferences.blp:41
 msgid "App"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:41
+#: data/ui/preferences.blp:43
 msgid "Run in the background"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:44
+#: data/ui/preferences.blp:46
 msgid "Use quadratic volume control"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:47
+#: data/ui/preferences.blp:49
 msgid "Display animated covers"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/preferences.blp:51
+#: data/ui/preferences.blp:52
 msgid "Enable Discord Rich Presence"
 msgstr ""
 
@@ -172,19 +178,19 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:214 src/pages/page.py:47
+#: data/ui/window.blp:214 src/pages/page.py:73
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:240 src/pages/home_page.py:40
+#: data/ui/window.blp:240
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:265 src/pages/explore_page.py:50
+#: data/ui/window.blp:265 src/pages/explore_page.py:49
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:290 src/pages/collection_page.py:40
+#: data/ui/window.blp:290 src/pages/collection_page.py:35
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
@@ -228,7 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages_ui/artist_page_template.blp:174
+#: data/ui/pages_ui/artist_page_template.blp:182
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/pages_ui/artist_page_template.blp:196
 #: data/ui/pages_ui/tracks_list_template.blp:205
 msgid "Copy Share URL"
 msgstr ""
@@ -301,119 +311,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/io.github.nokse22.high-tide.appdata.xml.in:56
-msgid ""
-"High Tide in a large window format playing the album `Dreams` by Fleetwood "
-"Mac"
+msgid "High Tide in a large window format playing the `Song 2` by Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/io.github.nokse22.high-tide.appdata.xml.in:61
 msgid ""
-"High Tide in a small window format playing `Let It Happen` by Tame Impala"
+"High Tide in a large window format playing `Sultan Of Swing` by Dire Straits"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.nokse22.high-tide.appdata.xml.in:66
+msgid ""
+"High Tide in a small window format playing `Elenore` by The Turtles and "
+"showing the queue"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.nokse22.high-tide.appdata.xml.in:71
+msgid "High Tide in a small window format playing `Light My Fire` by The Doors"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/album_page.py:60
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/album_page.py:62 src/pages/playlist_page.py:79
+#: src/pages/album_page.py:64 src/pages/playlist_page.py:79
 msgid "{} tracks ({})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:101 src/widgets/card_widget.py:139
-#: src/widgets/top_hit_widget.py:183
+#: src/pages/artist_page.py:91 src/widgets/card_widget.py:150
+#: src/widgets/top_hit_widget.py:181
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:105
+#: src/pages/artist_page.py:94
 msgid "Top Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:117 src/pages/collection_page.py:49
-#: src/pages/search_page.py:65
+#: src/pages/artist_page.py:97 src/pages/collection_page.py:39
+#: src/pages/search_page.py:57
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:128
+#: src/pages/artist_page.py:100
 msgid "EP & Singles"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:140
+#: src/pages/artist_page.py:104
 msgid "Appears On"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:151
+#: src/pages/artist_page.py:107
 msgid "Similar Artists"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:180
+#: src/pages/artist_page.py:130
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/artist_page.py:201 src/pages/track_radio_page.py:55
-msgid "Radio of {}"
-msgstr ""
-
-#: src/pages/collection_page.py:45
+#: src/pages/collection_page.py:37
 msgid "My Mixes and Radios"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection_page.py:47 src/pages/search_page.py:71
+#: src/pages/collection_page.py:38 src/pages/search_page.py:58
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection_page.py:51 src/pages/search_page.py:77
+#: src/pages/collection_page.py:40 src/pages/search_page.py:59
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
-#. Adds a carousel with artists, albums and playlists
-#: src/pages/collection_page.py:53 src/pages/search_page.py:59
+#: src/pages/collection_page.py:41 src/pages/search_page.py:56
 msgid "Artists"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/explore_page.py:78
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: src/pages/not_logged_in_page.py:34
+#: src/pages/not_logged_in_page.py:38
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/not_logged_in_page.py:40
+#: src/pages/not_logged_in_page.py:45
 msgid "Login first"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/not_logged_in_page.py:41
-msgid "To be able to use this app you need to login with your TIDAL account."
+#: src/pages/not_logged_in_page.py:47
+msgid "To be able to use this app, you need to login with your TIDAL account."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/playlist_page.py:77 src/pages/track_radio_page.py:62
+#: src/pages/playlist_page.py:76
 msgid "by {}"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/card_widget.py:91
+#: src/widgets/card_widget.py:108
 msgid "Track by {}"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/card_widget.py:130
+#: src/widgets/card_widget.py:141
 msgid "By {}"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/top_hit_widget.py:91
+#: src/widgets/top_hit_widget.py:88
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
-#: src/widgets/top_hit_widget.py:110
+#: src/widgets/top_hit_widget.py:108
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.py:93
+#: src/main.py:103
 msgid "Donate with Ko-Fi"
 msgstr ""
 
-#: src/main.py:95
+#: src/main.py:104
 msgid "Donate with Github"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:217
+#: src/window.py:230
 msgid "Playing Music"
 msgstr ""