I have a personal .Rprofile file with the following content:
path <- "/cluster/projects/nn9305k/lib/R/"
.libPaths(c(path, .libPaths()))
This is to make sure that my R processes all use the same R library.
This however seems to interfere with the R processes in this pipeline as well, even when sandboxing.
Removing the file fixes the issue.