Add filtering to plot_occurrence_over_time

[hkaspersen]

The plot_occurrence_over_time function should mimic the functionality of most of the functions in the package. Thus, filtering should be added directly in the function, and the plotting can therefore be done on the MIC-data directly.