Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 5.7% (3090 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26-13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6008,10 +6008,11 @@ msgstr "Han står på ett podium och predikar för Klostrets invånare."
 msgid ""
 "Good people of the Abbey. Take a moment to listen, for I have much to say."
 msgstr ""
+"Gott folk i Klostret. Ta er en stund att lyssna, för jag har mycket att säga."
 
 #: dialog/abmatt.msg:201
 msgid "Here we collect, the holy relics of an age long past."
-msgstr ""
+msgstr "Här samlar vi de heliga relikerna från en svunnen tid."
 
 #: dialog/abmatt.msg:202
 msgid "Scorched by the Flame Deluge, into the dark, we were cast."