BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/polish/dialog/ahhakun.msg

@@ -191,4 +191,4 @@
 {290}{hak122}{Zbyt wiele lat i zbyt wiele ran, Dziecko. Zamiast tego musisz posłuchać.}
 {291}{}{Dobrze.}
 {300}{}{Ci którzy kradną dźwigają ciężkie brzemię. Pamiętaj o tym, Dziecko Przeznaczenia.}
-{301}{}{You must now pay for your sins, Chosen One.}
+{301}{}{Musisz teraz zapłacić za swoje grzechy, Dziecko Przeznaczenia.}

data/text/polish/dialog/ecnomchf.msg

@@ -22,7 +22,7 @@
 {121}{}{Zostaw nas.}
 {122}{}{Jesteśmy pokojowym plemieniem.}
 {200}{}{Oh, podróżnik. Wybacz, że nie mamy namiotu aby móc ci użyczyć jego cienia przed palącym słońcem pustkowi. Proszę odpocznij trochę, abyśmy mogli porozmawiać.}
-{201}{}{Thank you; I graciously accept your offer.}
-{202}{}{How unfortunate. Rest a moment then; you are welcome among us.}
-{203}{}{I do hope you found what you needed. Anything else?}
-{204}{}{Not today. I must be going.}
+{201}{}{Dzięki ci; z wdzięcznością przyjmuje twoją ofertę.}
+{202}{}{Co za pech. Odpocznij więc; jesteś mile widziany wśród nas.}
+{203}{}{Mam nadzieję że znalazłeś to czego szukałeś. Coś jeszcze?}
+{204}{}{Nie dzisiaj. Muszę iść.}

data/text/polish/game/combatai.msg

@@ -3386,13 +3386,13 @@
 {44547}{}{Wznawianie ataku}
 {44548}{}{Przeprowadzanie ataku.}
 {44549}{}{Próba eliminacji zagrożenia}
-{44560}{}{Engaging evasive maneuvers.}
+{44560}{}{Rozpoczynam manewry wymijające.}
 {44561}{}{Protokół obronny Beta rozpoczęty}
 {44562}{}{Wrogie zdolności strzeleckie poniżej oczekiwań. Rewaluacja poziomu zagrożenia.}
-{44563}{}{Enemy missed. Recalculating enemy's offensive capability.}
+{44563}{}{Wróg chybił. Ponowna kalkulacja potencjału bojowego celu.}
 {44564}{}{Analiza: efektywność wroga minimalna.}
-{44565}{}{Analysis: evasive maneuvers successful.}
-{44566}{}{Unit is undamaged.}
+{44565}{}{Analiza. Manewry wymijające - wykonane.}
+{44566}{}{Cel nieuszkodzony.}
 {44800}{}{Może mam twardą czaszkę, ale i tak mnie bolało.}
 {44801}{}{Mam teraz niezłą migrenę.}
 {44802}{}{Uch. Tylko nie w głowę!}

data/text/polish/game/pro_scen.msg

@@ -1454,7 +1454,7 @@
 {76400}{}{monitory}
 {76401}{}{Nic nie widzisz - monitory są dokumentnie zachlapane jakimś świństwem.}
 {76500}{}{podłoga}
-{76501}{}{You would swear that there is something moving on the floor.}
+{76501}{}{Mógłbyś przysiąc, że coś porusza się po podłodze.}
 {76600}{}{piedestał}
 {76601}{}{Piedestał sprawia wrażenie jakby powoli robił wdech i wydech.}
 {76700}{}{podłoga}
@@ -2264,9 +2264,9 @@
 {137700}{}{Latacz}
 {137701}{}{Duży samolot wojskowy.}
 {137800}{}{zniszczone wrota}
-{137801}{}{The power station door is destroyed.}
+{137801}{}{Drzwi do elektrowni zostały zniszczone.}
 {137900}{}{zniszczone wrota}
-{137901}{}{The power station door is destroyed.}
+{137901}{}{Drzwi do elektrowni zostały zniszczone.}
 {138000}{}{ściana}
 {138100}{}{ściana}
 {138200}{}{ściana}

data/text/polish/game/worldmap.msg

@@ -80,9 +80,9 @@
 {364}{}{Kwatery prezydenta}
 {365}{}{Reaktor}
 {366}{}{Pokój pułapek}
-{370}{}{Error:Blank}
-{380}{}{Error:Blank}
-{390}{}{Error:Blank}
+{370}{}{Błąd w trakcie wczytywania}
+{380}{}{Błąd w trakcie wczytywania}
+{390}{}{Błąd w trakcie wczytywania}
 {400}{}{Miasto Duchów}
 {401}{}{Główna grota}
 {402}{}{Podziemne jezioro}