翻译更新。优化汉化版的设置界面样式。

Author: Nriver

2.trans.py

@@ -94,6 +94,28 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 with open(file_path, 'w') as f:
     f.write(content)
 
+# 修复受保护的会话输入密码框样式
+file_path = 'src/public/app/widgets/dialogs/protected_session_password.js'
+with open(file_path, 'r') as f:
+    content = f.read()
+    target_element = '                    <div class="form-group">\n                        <label>'
+    if target_element in content:
+        content = content.replace('                    <div class="form-group">\n                        <label>',
+                                  '                    <div class="form-group">\n                        <label style="width: -webkit-fill-available">')
+with open(file_path, 'w') as f:
+    f.write(content)
+
+# 修复设置界面样式
+file_path = 'src/public/app/widgets/dialogs/options.js'
+with open(file_path, 'r') as f:
+    content = f.read()
+    target_element = '                    <br/>\n                    <div class="tab-content">'
+    if target_element in content:
+        content = content.replace('                    <br/>\n                    <div class="tab-content">',
+                                  '                    <br/>\n                    <div class="tab-content" style="width: -webkit-fill-available">')
+with open(file_path, 'w') as f:
+    f.write(content)
+
 # 升级属性
 file_path = 'src/public/app/widgets/ribbon_widgets/promoted_attributes.js'
 with open(file_path, 'r') as f:
@@ -515,6 +537,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 file_path = 'src/public/app/widgets/dialogs/note_type_chooser.js'
 translation = [
     '>{{Choose note type}}<',
+    '{{Choose note type / template of the new note:}}',
     '>{{Dropdown trigger}}<',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
@@ -542,6 +565,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 translation = [
     '>{{Password is not set}}<',
     '{{Protected notes are encrypted using a user password, but password has not been set yet.}}',
+    '''{{To be able to protect notes, <a class="open-password-options-button" href="javascript:">\n                    click here to open the Options dialog</a> and set your password.}}''',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
 
@@ -556,7 +580,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 file_path = 'src/public/app/widgets/dialogs/protected_session_password.js'
 translation = [
     '>{{Protected session}}<',
-    '>{{To proceed with requested action you need to start protected session by entering password:}}<',
+    '{{To proceed with requested action you need to start protected session by entering password:}}',
     '>{{Start protected session }}<',
     '>{{enter}}<',
     'title="{{Help on Protected notes}}"',
@@ -1704,6 +1728,9 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '            {{Show backend log}}',
     '            {{Reload frontend}}',
     'title="{{Reload can help with some visual glitches without restarting the whole app.}}"',
+    '    {{Zoom}}',
+    'title="{{Zoom out}}"',
+    'title="{{Zoom in}}"',
     '            {{Toggle fullscreen}}',
     '            {{Show Help}}',
     '            {{About Trilium Notes}}',
@@ -1719,6 +1746,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '>{{ Open note externally}}<',
     '>{{Import files}}<',
     '>{{Export note}}<',
+    '>{{Delete note}}<',
     '>{{ Print note}}<',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)

translations.py

@@ -1481,4 +1481,10 @@
     'Network connections': '',
     'Check for updates automatically': '',
     "require credentials to access this shared note. Value is expected to be in format 'username:password'. Don't forget to make this inheritable to apply to child-notes/images.": '',
+    'To be able to protect notes, <a class="open-password-options-button" href="javascript:">
+                    click here to open the Options dialog</a> and set your password.': '',
+    'Choose note type / template of the new note:': '',
+    'Zoom': '',
+    'Zoom out': '',
+    'Zoom in': '',
 }

translations_cn.py

@@ -1476,5 +1476,10 @@
     'Network connections': '网络连接',
     'Check for updates automatically': '自动检查更新',
     "require credentials to access this shared note. Value is expected to be in format 'username:password'. Don't forget to make this inheritable to apply to child-notes/images.": "需要身份验证才能访问此共享笔记. 值的格式'用户名:密码'. 别忘了设置为可继承来对所有子笔记和图片生效.",
+    """To be able to protect notes, <a class="open-password-options-button" href="javascript:">\n                    click here to open the Options dialog</a> and set your password.""": """要保护笔记, 请<a class="open-password-options-button" href="javascript:">点击这里打开设置界面</a>并设置密码.""",
+    'Choose note type / template of the new note:': '请选择新笔记的类型/模板:',
+    'Zoom': '缩放',
+    'Zoom out': '缩小',
+    'Zoom in': '放大',
     '': '',
 }