Add a way to see the role above usernames

[stantios]

Description: I would like a way or an additional context option where you could display the role above the players username in game. This would help the user see which role the user is, without having to check the tab list or chat.