Until Encoder returns Poll::Ready from poll_shutdown, it should expect calls to poll_flush and poll_shutdown any number of times, and not return an error.

This is the same as #246

Test case available at #309