Allow collapsing output sections

[Nemo157]

If you have a large message like this one and are only interested in one of the annotated hex or diagnostic notation it would be useful to collapse the other section down.

(Maybe the sections could move into a tabbed form instead of being stacked).