Add to best-practices guides on formats and alternative JSON Schema approaches

[MikeRalphson]

See OAI/OpenAPI-Specification#3185 (comment) and follow-on comments.

• format best practices
• alternative JSON schema approaches