Enhance Implementation Details in Documentation

[coderabbitai]

As discussed in PR #141, it is suggested to enhance the implementation details in the documentation of util/dashboard/fp_012.py. This includes adding direct links to the ROBOT report documentation for each check type and specifying the exact error conditions (e.g., what constitutes a violation).

Please refer to the comment here for more details.

Requester: @anitacaron