Rendu visuel / cahier des charges

[AnneLHuet]

Proposition d'une XSL pour un rendu visuel :

• un rendu fac-similé
• un rendu contenant les abréviations et les corrections

[BineauJeanne]

Version fac-similée

Rendu

• maintien de la mise en page originale (avec lettrine)
• abréviations non résolues
• lettres ramistes non résolues
• césures marquées dans le document visibles
• intégration des images comprises dans le texte ( à insérer dans l'encodage)
• visualisation des PDF en vis-à-vis des textes transcrits
• rétablissement des feuillets manquants s'il y en a
• insertion des numéros de pages et de feuillets en marge

Options de lecture (bouton radio)

• affichage des césures dites implicites par boutons ( avec un code couleur)
• affichage des "coquilles" (avec un code couleur) (par défaut : les "coquilles" non corrigées sont marquées par une couleur (possibilité de comparer avec la version initiale du texte))
• distinguer les dialogues des personnages de l'ensemble du texte (boutons)

Version normalisée

Rendu

• abréviations résolues
• lettres ramistes corrigées
• visualisation du texte en bloc
• césures non marquées (qu'elles soient implicites ou qu'elles aient été présentes dans le document initial)
• conservation de la lettrine
• l'intégration des images comprises dans le texte
• visualisation des PDF en vis-à-vis des textes transcrits
• rétablissement des feuillets manquants s'il y en a
• insertion des numéros de pages et de feuillets dans le texte

Options de lecture

• affichage des césures dites implicites par boutons (code couleur)
• affichage des "coquilles" (code couleur) - par défaut : "coquilles" corrigées, marquées par une couleur (possibilité de comparer avec la version initiale du texte)
• distinguer les dialogues des personnages de l'ensemble du texte (boutons)
• distinguer les passages qui ne sont pas en français (à styler directement dans l'.odt)