-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathMG-1682-10b.xml
More file actions
2727 lines (2727 loc) · 188 KB
/
MG-1682-10b.xml
File metadata and controls
2727 lines (2727 loc) · 188 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://obvil.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?>
<TEI xml:id="MG-1682-10b" xml:lang="fre" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mercure galant, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12].</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL/IReMuS</edition>
<respStmt>
<name>Nathalie Berton-Blivet</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Anne Piéjus</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Vincent Jolivet</name>
<resp>Informatique</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2016"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/mercure-galant/MG-1682-10b/</idno>
<availability status="restricted">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/"><p>Copyright © 2019
Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence « Observatoire de la
vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle sur
les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté scientifique
internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative Commons : «
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France
(CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication dérivée
de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout l’adresse
Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique, toute
utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas
souhaitable.</p></licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title>Mercure galant</title>, <date>octobre 1682</date> (seconde partie) [tome
12].</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1682-10"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_001">
<head>[Anagramme] [et] [Vers sur ce sujet]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 1-2.</bibl>
<p>Je ne puis mieux commencer cette Seconde Partie de ma Lettre, que par une Anagramme
littérale, qui a esté faite du Nom du Roy. Elle est de M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé
Lauge, qui dans ces deux mots, <hi rend="sc">Loüis le Grand</hi>, a trouvé <hi rend="sc"
>Rang du Soleil</hi>. L’estime où cet Abbé s’est mis à la Cour, par ses Sermons &
ses Lettres, vous est sans-doute connuë. Voicy des Vers qu’il a faits pour expliquer sa
pensée.</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i">Il fournit sans erreur sa brillante carriere,</l>
<l rend="i">Il employe à propos & chaleur & lumiere,</l>
<l rend="i"> Il n’est point sans luy de beaux jours,</l>
<l rend="i"> Rien ne se fait sans son concours,</l>
<l rend="i"> Il forme rosée & tonnerre,</l>
<l rend="i"> Tout est découvert à ses yeux,</l>
<l rend="i"> Depuis le plus haut point des Cieux,</l>
<l rend="i"> Jusques au plus bas de la Terre.</l>
<l rend="i">Chaque jour il renaist, on le voit chaque fois</l>
<l rend="i"> Briller comme un nouveau Miracle,</l>
<l rend="i"> Il est des Peuples & des Rois</l>
<l rend="i"> Le Spéctateur & le Spéctacle.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_003a">
<head>[Autre Anagramme]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 3.</bibl>
<p>Ce mesme Abbé a fait l’Anagramme de ces autres mots, <hi rend="i">Loüis le Grand, Roy de
France & de Navarre</hi>. Les lettres transposées y font trouver, <hi rend="i"
>Fortune aviendra par regard de ce Soleil.</hi></p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_003b">
<head>[Epistre en Vers]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 3-6.</bibl>
<p>Cette Anagramme qu’il a présentée à Sa Majesté, aussi bien que la premiere, luy a donné
lieu de faire ces autres Vers. Ils vous plairont d’autant plus, qu’ils loüent ce grand
Prince sur la qualité que vous admirez davantage en luy ; je veux dire sur ce zele ardent
qu’il fait sans cesse éclater pour l’intérest de l’Eglise.</p>
<quote>
<label>AU ROY.<lb/>LE JOUR DE S. LOUIS.<lb/><hi rend="sc">Epistre</hi>.</label>
<lg>
<l rend="i">Heritier le plus grand du plus saint Roy du monde,</l>
<l rend="i">LOUIS de qui la main en miracles féconde</l>
<l rend="i">Tient de tour l’Univers l’impérieux timon ;</l>
<l rend="i">Héros de l’Evangile autant que de l’Histoire,</l>
<l rend="i">Dont le cœur plus Chrestien & plus grand que le Nom,</l>
<l rend="i">Unit dans ses devoirs la Grace avec la Gloire ;</l>
<l rend="i">Soleil, pour qui la terre a trop peu de contour,</l>
<l rend="i">Astre dont les regards dispensateurs du jour</l>
<l rend="i">Ont dessillé les yeux de l’aveugle Fortune,</l>
<l rend="i">Regardez en passant mon Etoile importune,</l>
<l rend="i">Dont l’obscure froideur n’influë en cet écrit</l>
<l rend="i">Qu’un desir impuissant d’avoir un peu d’esprit.</l>
<l rend="i">Si vous daignez, hélas, du haut de vostre Sphere,</l>
<l rend="i">Contempler le néant, source de ma misere,</l>
<l rend="i">Vous me ferez sortir de mon abysme affreux,</l>
<l rend="i">Assez spirituel, & mesme assez heureux,</l>
<l rend="i">Pour celebrer en vous, Prince puissant & juste.</l>
<l rend="i">Le cœur d’un Mécenas, & la main d’un Auguste.</l>
<l rend="i">Tantost j’admireray prés de vous les beaux Arts,</l>
<l rend="i">Couronnez des Lauriers d’Apollon & de Mars ;</l>
<l rend="i">Tantost vostre sagesse exempte de surprise,</l>
<l rend="i">Qui pourvoit de son Camp au besoin de l’Eglise,</l>
<l rend="i">Honore de ses dons & le Prestre & l’Autel,</l>
<l rend="i">Fait regner LE SAUVEUR, & LOUIS l’un par l’autre,</l>
<l rend="i">Et joint en vous, grand Roy, né pour estre immortel,</l>
<l rend="i">La gloire d’un César au zele d’un Apostre.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_006">
<head>[Jacobins du Grand Convent de Paris]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 6-7,
9-10.</bibl>
<p/>
<p>La naissance de Monseigneur le Duc de Bourgogne, qui a donné tant de joye à tous les
François, est assurément une récompense de ce zele, qui attire tous les jours de nouvelles
Benedictions du Ciel sur le Roy. On continuë en plusieurs endroits à rendre graces à Dieu
de cette Naissance ; & les Jacobins du grand Couvent de Paris, quoy qu'ils eussent
chanté deux fois solemnellement le <hi rend="i">Te Deum</hi>, & allumé deux Feux
diférens pendant les Réjoüissances publiques, en firent une particuliere le Dimanche 4. de
ce mois. C'étoit un jour consacré à la grande Feste du Rosaire, dont Loüis XIII. Loüis le
Grand, & Monseigneur le Dauphin, ont embrassé la devotion dés leur Berceau ; [...]</p>
<p>La Réjoüissance commença par la décharge de quantité de Boëtes, apres quoy une excellente
Musique mêlée de Symphonie, chanta le <hi rend="i">Te Deum</hi> & l'Exaudiat aux
Fanfares des Trompetes, & au bruit des Timbales. Un Feu d'artifice des plus beaux
termina la Feste.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_017">
<head>[Devises faites à Lyon]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 17-25.</bibl>
<p>Si tout le Royaume a esté en joye, Lyon n’a pas manqué de se distinguer. Il s’y est fait
de grandes réjoüissances ; mais de voit-on moins attendre d’une Ville dont l’Archevesque
& le Gouverneur sont si zélez pour le Roy ? M<hi rend="sup">r</hi> Gayot, Président
& Trésorier genéral de France, Prevost des Marchands, & Messieurs Troillet, Benzon
Baron de Riverie, Seigneur de Chatelus ; Huvet, Eleu en l’Election du Lyonnois, &
Saladin, Seigneur de Fraine, Echevins, ayant choisi le 23. jour d’Aoust & les deux
suivans, pour célébrer l’heureuse Naissance de Monseigneur le Duc de Bourgogne, il fut
ordonné que tous les Quartiers de la Ville se mettroient en armes, & que des Feux
seroient allumez par tout. On receut cet ordre avec grande joye. Ainsi apres que celuy de
l’Hôtel de Ville, auquel M<hi rend="sup">r</hi> l’Archevesque mit le feu, eut esté
entierement consumé, on en alluma dans tous les Quartiers ; & les fenestres de chaque
Maison furent éclairées de tant de lumieres, qu’on auroit crû que le jour n’eust point
finy. Ces Quartiers, Madame, qu’on appelle les Pennonages, sont au nombre de trente-six,
dont chacun contient cinq ou six Ruës. Ils ont tous leur Capitaine, Lieutenant &
Enseigne. Ces Officiers sous les armes, aussi bien que leurs Soldats, tous en bon ordre,
firent faire chacun un Feu d’artifice dans leur quartier. Il fut tiré au bruit des salves
de coups de Mousquet plusieurs fois réïtérées, & dans la plûpart on n’oublia pas les
Boëtes. Chaque Feu estoit remply de Devises. Le dessein de celuy du Port du Temple estoit
l’avanture d’Arion, peinte sur une Machine triangulaire, dont les faces avoient huit pieds
de hauteur, sur quatre & demy de large, avec un Temple au Port de la Mer où cet
Avanture se passa, pour faire allusion au nom du Quartier. Au costé droit, on lisoit ces
Vers pour Monseigneur le Dauphin. Ils estoient écrits sous ces mots Latins,</p>
<quote>
<label>
<hi rend="sc">Spes altera Regni.</hi>
</label>
<lg>
<l rend="i"> Celebres Chantres du Parnasse,</l>
<l rend="i">Qui trouvez le Dauphin si sensible à vos Airs,</l>
<l rend="i">Chantez en Arions sur mille tons divers,</l>
<l rend="i">Son esprit, sa vertu, son courage, sa grace,</l>
<l rend="i">Et le fruit dont le Ciel a déja couronné</l>
<l rend="i"> Son Hymen fortuné.</l>
</lg>
</quote>
<p>De l’autre costé sous les mêmes mots Latins, estoient ces autres Vers pour Monseigneur le
Duc de Bourgogne.</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i">Le Ciel dans ce beau jour veut que nous soûtenions</l>
<l rend="i"> Nos transports ardens & sinceres</l>
<l rend="i"> Par de pareilles actions ;</l>
<l rend="i"> Retirez-vous, Chantres vulgaires,</l>
<l rend="i">Pour le Fils d’un Dauphin, il faut des Arions.</l>
</lg>
</quote>
<p>La Machine estoit posée sur une Colonne de 50. pieds de haut, pleine d'artifice, & de
tout ce qu'il y a de plus combustible, afin que le feu la consumast toute, avant qu'elle
tombast. Sur le haut de la Colonne estoit un Soleil, qui dardoit mille rayons. Ce Feu eut
le succés qu'on en attendoit, aussi bien que ceux qui furent tirez au Change, & à la
Doüane. Je vous en entretiendray à la fin de ma Lettre, en vous envoyant le Dessein gravé
de l'un & de l'autre. Je ne vous dis point que ces Fontaines de Vin coulerent à
l'Hôtel de Ville & en differens endroits. Ces marques de joye se sont données dans
toutes les Villes. Les Communautez Religieuses firent à l'envy paroître la leur par
l'illumination de leurs Clochers, & par quantité de Fusées volantes. Les Célestins,
qui dés la nuit du 22. au 23. avoient illuminé leur Clocher, préparérent quelque chose de
singulier pour le jour de S. Loüis, mais la pluye les obligea de remettre ce spectacle
jusqu'au Dimanche 30. Aoust. Ce jour-là, après avoir fait tirer grand nombre de Boëtes,
ils mirent le feu à une Machine, qu'ils avoient ornée de trois Devises, l'une pour le Roy,
& les deux autres pour Monseigneur le Dauphin, & Monseigneur le Duc de
Bourgogne.</p>
<p>La premiere estoit un Soleil en son Midy, avec ces mots,</p>
<quote>
<label>
<hi rend="sc">Radios totum diffundit in orbem.</hi>
</label>
</quote>
<p>La seconde représentoit un Dauphin couronné, nageant dans une Mer calme, avec ces
paroles,</p>
<quote>
<label>
<hi rend="sc">Pacem, noniste procellas ominat.</hi>
</label>
</quote>
<p>La derniere faisoit paraître un Soleil naissant, & ces mots kuy servoient d'ame,</p>
<quote>
<label>
<hi rend="sc">Laetitias populis jam pandit ab ortu.</hi>
</label>
</quote>
<p>Pendant que cette Machine bruloit, & que les Fusées s'élevoient en l'air, ces
Religieux, tous un flambeau à la main, entrérent dans leur Eglise, où leur Provincial qui
estoit alors chez eux, entonna solemnellement le <hi rend="i">Te Deum</hi>. Le Choeur
poursuivit au son de l'Orgue touché par M<hi rend="sup">r</hi> Boussart, qui par sa
délicatesse se fait admirer de tout le monde. Comme ce Convent est le long de la Riviere,
il y eust deux Bateaux illuminez, qui croisoient incessamment, & d'où sortoit une
infinité de feux, & de tres-belles Fusées. Cela dura depuis huit heures jusques à
minuit.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_025">
<head>[Carrousel, Feu d'artifice, & autres Festes]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 25-34,
37-46.</bibl>
<p/>
<p>Quoy que l'on ait fait de magnifique à Lyon pendant ces réjoüissances, rien n'égale les
deux grands Spectacles que les Jésuites donnerent. Ils ont deux Colleges dans cette
celebre Ville ; & comme les Ecoliers qu'ils employérent, estoient la plus part de
qualité, on n'épargna aucune dépense. Vous serez surprise quand je vous diray qu'on fait
monter à dix mille écus, celle que ces Ecoliers ont faite. Ceux du grand Collége, appellé
de la Trinité, voulurent montrer par un Carrousel, suivy d'un Feu d'artifice, que la
Naissance de Monseigneur le Duc de Bourgogne, établissoit le bonheur de la France. Ils
choisirent le 5. de ce mois, jour de la Naissance de sa Majesté pour faire leur
marche.</p>
<p>Leur Carrousel estoit divisé en cinq Quadrilles. Celle des François marchoit la premiere,
ayant leur Chef à leur teste, vétu de Satin bleu, semé de Fleurs de Lys en broderie d'or
& d'argent, avec une Veste de Moëre d'argent rebrodée d'or, & un grand Bouquet de
plumes blanches & bleuës qui ombrageoient son Chapeau. [...] Ce Chef dont la Devise
estoit un Soleil, [...], avoit devant luy le Maréchal de Camp general avec un Habit en
broderie d'or & d'argent, sur un fond rouge cramoisy, portant à la main un Bâton de
Commandement couvert de Fleurs de Lys d'or. Deux Trompetes, un Timbalier, & deux Aides
de Camp le précédoient. [...]</p>
<p>La seconde estoit celle des Romains. Leur Chef vestu d'une Cote d'Armes en broderie d'or
& d'argent, sur une fond de satin couleur de feu, avec un Casque ombragé de Plumes de
mesme couleur & brillant de Diamans, montoit un tres-beau Cheval, dont le crin, la
queuë, & tout le harnois estoient garnis d'une infinité de Rubans. Deux Trompetes, un
Timbalier, quatre Officiers portant les Haches & les Aigles Romaines, & un
Maréchal de Camp, marchoient devant luy. [...]</p>
<p>Les Turcs paroissoient en suite. Leur Chef vestu d'une Moëre d'argent rebrodée d'or,
ayant dessous une Veste en broderie d'or & d'argent sur un fond de satin verd, avoit
un Turban enrichy de Pierreries, & orné de Plumes vertes & blanches, & d'une
Aigréte au milieu. Un Trompéte, & un Timbalier, le précédoient, & un Maréchal de
Camp portoit le Sabre nud devant luy. [...]</p>
<p>Celle des Persans suivoit. Leur Chef, dont l'habit estoit couvert d'une broderie d'or
& d'argent sur un fond de Satin rouge, portoit une Mante de toile d'argent rebrodée
d'or, & noüée sur les épaules. [...] Il estoit précédé de deux Trompétes, d'un
Timbalier, d'un Maréchal de Camp, & de quelques Officiers. [...]</p>
<p>Les Grecs fermoient cette marche. Deux Trompétes, deux Aides de Camp, & un Maréchal
de Camp précédoient leur Chef, qui estoit vestu de toile d'argent, chamarrée d'or.
[...]</p>
<p>Ces cinq Quadrilles firent l'admiration de toute la Ville, par la belle disposition de
leur marche. Celles des Romains, des Turcs, des Persans & des Grecs, se rangérent en
haye dans toutes les Places publiques, & firent connoître par leurs soûmissions, que
l'Empire des François l'emporte sur tous les autres Empires. Au milieu des cinq
Quadrilles, parut un Char, tiré par des Chevaux gris pommelé. [...] Un superbe Trône, avec
le Dais, les Pantes & les Courtines de Moëre d'argent rebrodée d'or, estoit élevé sur
le derriére. [...] Autour de ce Trône étoient la Paix, l'Abondance, la Victoire, la Force,
la Religion, la Clemence, la Piété, & la Concorde ; les unes semant des Fleurs, &
les autres charmant la foule des Spectateurs par d'agréables Concerts. L'Immortalité
vestuë de couleur amarante, & couronnée d'Immortelles, conduisoit le Char. Chaque
Quadrille avoit son Guidon chargé de la Devise du Chef.</p>
<p>Après qu'elles eurent fait leur marche dans tous les lieux, où l'on s'attendoit à les
voir passer, elles se rendirent au <hi rend="i">Te Deum</hi>, qui fut chanté en Musique
sur les six heures du soir. Cela estant fait, les fanfares des Trompetes, le son des
Tambours, l'harmonie des Violons, & le bruit des Boëtes, avertirent tout le monde,
qu'on estoit prest de faire joüer le Feu d'artifice. Le dessein étoit de l'Invention de
M<hi rend="sup">r</hi> Blancher. [...]</p>
<p>Le lendemain qui estoit Dimanche, les Ecoliers du petit College appellé de Nôtre-Dame,
qui devoient représenter le Triomphe de la France & de nos Rois, s'estant assemblez
après l'Office, marchérent tous en procession, suivis de plusieurs rangs
d'Ecclesiastiques. [...] La Procession s'estant renduë à Fourviere, on y chanta plusieurs
Prieres en Musique, avec une tres-belle Symphonie. Cette Symphonie fut secondée d'un
Concert de Flutes douces, de Hautbois, de Timbales, & de Trompetes, qui s'estant
postez du costé, d'où cette Eglise celebre par ses Miracles & par la devotion des
Peuples, domine sur la Ville, y portoient le son de ces divers Instrumens.</p>
<p>Le Lundy 7. du mois, jour destiné à la marche du Triomphe, on l'annonça le matin devant
le College, au bruit des Trompetes & des Tambours de la Ville ; & les Quadrilles
s'estant préparées, elles parurent dans l'ordre qui suit.</p>
<p>Un Roy d'Armes, vestu à la Romaine d'un brocard à fond bleu, chargé de Fleurs de Lys
d'or, ouvroit cette marche. Il estoit précédé de deux Trompetes & d'un Timbalier,
& tenoit une Banniere pendante. [...]</p>
<p>La France suivoit sur un Char de triomphe de huit pieds de haut, orné d'un Satin bleu à
fleurs d'or, & peint au dedans de Dauphins, de Lauriers, de Palmes, & des Blazons
de la France. [...] Le Dauphiné, & la Bourgogne, comme plus intéressées à prendre part
au Bonheur commun, estoient les plus proches de ce Char. Deux Tambours qui les suivoient,
batoient la Marche-Royale, & precedoient le Drapeau de la premiere Race de nos Rois.
[...]</p>
<p>Entre la premiere & la seconde Race, à la teste de laquelle on voyoit Pepin, on fit
passer un Char relevé de deux manieres, de petits Portiques ornez de Festons & de
Rideaux flotans & remply d'excellens Maistres, qui par un Concert de Cromornes,
Hautbois, Flutes-douces, & Timbales, donnoient beaucoup de plaisir aux Spectateurs.
[...] Ensuite on voyoit le Char de l'Eglise Gallicane précedé de deux Trompetes &
d'une Timbale. [...]</p>
<p>Hugues Capet, Défenseur de la Couronne, parut à la teste de la troisiéme Race, habillé à
la Romaine, d'une Moëre couleur de feu, surmontée de plusieurs rangs de Dentelles d'or,
bordée & garnie de Perles & de Diamans. [...] Philippe Auguste, marchant apres
Robert, Henry I. Philippe I. Loüis le Gros, & Loüis le Jeune, fut le premier de ces
Rois, que l'on vit vestu à la Françoise avec un Juste-au-Corps chamarré d'or &
d'argent. La marche estoit interrompuë devant luy par deux Tambours & un Trompete.
Elle fut fermée par un Char où estoit assis le Génie de la Bourgogne, qui représentoit le
jeune Duc qui porte aujourd'huy son nom. [...] Les plus fameux Argonautes Jason, Thesée,
Castor, & Pollux, & plusieurs autres, entouroient le Char, qui estoit tapissé de
Damas rouge, & suivy des Rois & Ducs de Bourgogne, Grands Maistres de la Toison
d'or, ayant à leur teste Philippe le Bon, Instituteur de cet Ordre. Un Drapeau qui en
portoit le Collier les précedoit avec deux Trompetes & une Timbale. Hercule,
Personnage Symbolique du Roy, conduisoit les Héros de la Toison, représentez tous par des
Enfans, pour faire connoistre que la gloire de ces grands Hommes est effacée par celle de
LOÜIS LE GRAND. Un <hi rend="i">Te Deum</hi> chanté en Musique, de la composition de M<hi
rend="sup">r</hi> Belon, finit cette Feste. Il fut suivy des fanfares des Trompetes, du
bruit des Tambours, & de la décharge des Boëtes que l'on avoit préparées.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_046">
<head>[Roussillon]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 46-49,
53-54.</bibl>
<p/>
<p>La Province de Roussillon a bien témoigné qu'elle estoit veritablement Françoise, &
qu'avec nos Habillemens qu'elle a pris depuis un temps, elle avoit pris aussi le zele que
nous avons pour nôtre Auguste Monarque. Dés que la nouvelle de l'Accouchement de Madame la
Dauphine eut esté apportée par un Courrier extraordinaire à M<hi rend="sup">r</hi> le
Comte de Chazeron, Lieutenant Général des Armées du Roy, & à M<hi rend="sup">r</hi> le
President de Trobat, Intendant de la mesme Province ; ces deux Messieurs ne songerent qu'à
donner des marques éclatantes de leur joye, & appliquerent tous leurs soins à préparer
une Fête. [...] Le 29. d'Aoust, la Feste fut annoncée à Perpignan pour le lendemain, par
une Cavalcade de plusieurs jeunes Gens de la Ville, qui chantoient des Airs dans tous les
lieux publics, & estoient precédez de Timbales, de Trompetes, de Hautbois, & de
douze Drapeaux du Regiment des Milices de la Province, après quoy marchoit un Drapeau
Royal que Messieurs les Consuls avoient fait faire & qui estoit porté par la Jeunesse
la plus qualifiée. Le 30., on se rendit dans la grande Eglise pour y remercier Dieu du
Bonheur qu'il venoit d'envoyer. [...] M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Chazeron assista
à une Messe solemnelle, accompagné de tous les Officiers de la Garnison. Le Conseil
Souverain occupoit la droite du Choeur, & l'Université & les Consuls la gauche. Un
Pere Jesuite fit un Eloge dont il s'aquitta tres dignement. Après midy, les Vespres
précederent le <hi rend="i">Te Deum</hi>, qui fut chanté au bruit de tout le Canon de la
Ville & de la Citadelle. Ensuite on fit une Procession des plus solemnelles. [...]</p>
<p>Le 31. fut celebré avec les mesmes réjoüissances. Toutes les Boutiques furent fermées,
& le Peuple ne fit que dancer dans les Places publiques, où l'on avoit dressé de
petits Theatres pour y placer des Joüeurs de toutes sortes d'Instrumens. Enfin le
troisiéme jour M<hi rend="sup">r</hi>s l'Abbé de la Réalle fit une Feste magnifique à la
Réalle, & tout finit par un tres-grand Feu d'artifice, qui représentoit un Athlas
chargé du Monde, d'où sortoient trois Soleils, & par un grand Bal qui fut donné aux
Dames à la Maison de Ville.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_055">
<head>[Toulon]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p.
55-59.</bibl>
<p/>
<p>Le Lundy 24. d'Aoust, les Tambours, Flutes & Hautbois, se mirent en marche dans la
Ville de Toulon, pour y disposer le Peuple aux Réjoüissances que l'on avoit résolu de
faire. Les quatre Sergens de Ville qui les précedoient avec les Echarpes & les
couleurs des Capitaines Quarteniers, portoient sur une Halebarde une Epée d'argent
attachée à une Echarpe bleuë avec les couleurs de la Ville. C'estoit le Prix que les
Consuls avoient destiné pour la Joûte qui fut faite sur la Mer les deux jours suivans. Le
lendemain jour de Saint Loüis, après la solemnité des Cerémonies de la Cathédrale,
ausquelles assista M<hi rend="sup">r</hi> de Courcelles, Commandant pour Sa Majesté en
l'absence de M<hi rend="sup">r</hi> le Duc de Vendosme, Gouverneur de la Ville, on donna
les ordres necessaires, pour faire commencer la Joûte. Le Balcon de l'Hôtel de Ville,
soûtenu par deux Termes d'une tres-belle sculpture, servit pour placer M<hi rend="sup"
>r</hi> & Madame de Courcelles avec plusieurs Dames de qualité qui estoient venuës
pour ce Spectacle. A chaque costé de ce Balcon on avoit dressé un Amphitheatre pour placer
les Violons & les Hautbois, qui avec les Trompetes devoient animer les Combatans. On
les remarquoit sur une petite planche élevée au dessus de la Poupe des Bateaux destinez
pour cette Joûte, & qui estoient peints aux Armes de Monseigneur le Dauphin & de
la Ville, aussi bien que les Targues & les Lances dont ils se servirent dans le
combat. Il dura jusqu'à l'entrée de la nuit, & alors M<hi rend="sup">r</hi> de
Courcelles, accompagné des Consuls, se rendit à la Place d'armes où l'on avoit préparé le
Feu. [...] Le lendemain on continua la Feste, & les Boutiques furent fermées pendant
tout le jour. [...] On recommença la Joûte qui attira un nombre infiny de Spectateurs. Un
des Combatans en renversa sept, & ayant fourny ses Courses avec toute la vigueur qu'on
peut souhaiter dans un brave Athlete, il reçeut le Prix des mains du Premier Consul. La
nuit, ce ne furent que Festins, que Dances, que Bals, & le jour parut avant qu'on eust
finy les Plaisirs.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_059">
<head>Chanson Provençale</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 59-60.</bibl>
<p>Je vous manday la derniere fois en vous parlant de Marseille, que pour une plus grande
marque de joye, la Musique chanta une Chanson Provençale dans l’Eglise Major, apres que le
<hi rend="i">Te Deum</hi> eut esté chanté. Je viens de la recevoir notée, & je vous
l’envoye. Les Trompetes y tinrent leur partie.</p>
<quote>
<label>CHANSON PROVENÇALE</label><note resp="author" place="margin"><hi rend="i">Avis pour
placer les Figures</hi> : l’Air qui commence par <hi rend="i">You pren</hi>, doit
regarder la page 61.</note>
<lg>
<l rend="i">You ay mon Fifré, pren ton Tambourin,</l>
<l rend="i"> Anen jougua l’Aubado</l>
<l rend="i"> A l’Acouchado</l>
<l rend="i"> Qu’a fach lou Dauphin ;</l>
<l rend="i">Quand l’y seren, veissy coumo fau fairé,</l>
<l rend="i"> Parapatapan, parapatapan,</l>
<l rend="i"> Parapatapan, tiretto.</l>
<l rend="i">A quo poû pas manqua de réjoüy la Mayré,</l>
<l rend="i"> Parapatapan, tiretto.</l>
<l rend="i">A quo poû pas manqua de réjoüy l’Enfan.</l>
</lg>
</quote>
<ref target="images/1682-10b_059.JPG">
<figure>
<graphic url="images/1682-10b_059.JPG"/>
</figure>
</ref>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_060">
<head>Stances irrégulieres</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 60-63.</bibl>
<p>Une fort aimable Fille, qui ne veut estre connuë du Public, que sous le nom de la Jeune
Muse du Fauxbourg Saint Germain, a fait les Stances & le Madrigal qui suivent. Ils ont
esté veûs de beaucoup de Connoisseurs, qui sont charmez du génie de cette Muse naissante.
Quoy qu’elle soit dans un âge qui permet de dire qu’elle sort à peine de l’enfance, elle
égale les plus habiles dans la connoissance de l’Histoire & de la Geographie. Ainsi
elle est en état de soûtenir la reputation d’un Pere qui en a beaucoup.</p>
<quote>
<label><hi rend="sc">Stances irregulieres</hi>.</label>
<lg>
<l rend="i"> Un Prince charmant vient de naître,</l>
<l rend="i"> Qui fait le bonheur de ces Lieux.</l>
<l rend="i">Ses adorables traits font assez reconnoître</l>
<l rend="i"> Quels sont ses illustres Ayeux.</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i"> Quel brillant éclat l’environne !</l>
<l rend="i"> Qu’il a de grace & de beauté !</l>
<l rend="i"> Le Ciel a joint en sa Personne</l>
<l rend="i"> La douceur à la majesté.</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i"> Il charmera comme sa Mere,</l>
<l rend="i">De son Pere il aura la genérosité,</l>
<l rend="i">Ainsi que son Ayeul, une ame grande & fiere ;</l>
<l rend="i">Il luy sera semblable en valeur, en bonté</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i">LOUIS a triomphé de la moitié du Monde,</l>
<l rend="i">Mille Peuples divers à ses Loix sont soûmis.</l>
<l rend="i">Apres avoir vaincu sur la terre & sur l’onde,</l>
<l rend="i">Aujourd’huy dans l’Europe il n’a plus d’Ennemis.</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i"> Le Prince qui vient de paroître,</l>
<l rend="i">Ne trouvant rien à vaincre en ces heureux Climats,</l>
<l rend="i">De l’Empire Otoman un jour se rendra maistre</l>
<l rend="i"> Par mille genéreux Combats.</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i"> Tandis que son auguste Pere,</l>
<l rend="i"> Digne Fils du plus grand des Roys,</l>
<l rend="i"> Dans l’un & dans l’autre Hémisphere</l>
<l rend="i">Fera tout retentir du bruit de ses Exploits ;</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i">Il étendra les siens jusqu’au bout de l’Afrique.</l>
<l rend="i"> Qui pourroit arrester son rapide bonheur,</l>
<l rend="i"> Puis qu’il sçaura mettre en pratique</l>
<l rend="i"> Et la prudence, & la valeur ?</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l rend="i">Que leur sort sera noble, & qu’ils auront de gloire !</l>
<l rend="i">Apres avoir bravé mille dangers divers,</l>
<l rend="i">Couronnant leur valeur, on verra la Victoire</l>
<l rend="i">Entre nos trois Héros partager l’Univers.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_063">
<head>Madrigal</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 63-64.</bibl>
<quote>
<label>A M<hi rend="sup">me</hi> LA DAUPHINE.<lb/><hi rend="sc">Madrigal</hi>.</label>
<lg>
<l rend="i">Princesse, enfin le Ciel a remply tous nos vœux ;</l>
<l rend="i">Vous nous donnez un Fils dont l’heureuse Naissance</l>
<l rend="i">Vient pour éterniser le destin glorieux</l>
<l rend="i"> Dont joüit nostre auguste France.</l>
<l rend="i"> Ce Prince à peine voit le jour,</l>
<l rend="i">Qu’on le prend icy-bas pour le Dieu de l’Amour,</l>
<l rend="i">Tant aux yeux ébloüis il étale de charmes ;</l>
<l rend="i">Mais quand tout l’Orient, par l’effort de son Bras,</l>
<l rend="i">Sera contraint un jour de ployer sous ses armes,</l>
<l rend="i">Alors on le prendra pour le Dieu des Combats.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_064">
<head>[Moulins]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p.
64-68.</bibl>
<p/>
<p>La joye a esté tres-grande à Moulins, & toute la Ville en a donné d'éclatantes
marques ; mais le zele de M<hi rend="sup">r</hi> de Bouville Intendant dans cette
Generalité, lui fit prévenir les apprests qui se faisoient pour une Feste publique, &
dés le Mardy 11. Aoust il envoya inviter la plus grande partie des Dames, les Officiers du
Présidial, du Bureau des Finances, & du Corps de Ville, de mesme que la Noblesse du
voisinage, & plusieurs Officiers des Compagnies de Cavalerie qui y sont en garnison.
Toute cette Compagnie se rendit chez luy sur les huit heures du soir & trouva dans une
grande Salle tres-bien éclairée, trois Tables qui furent servies avec autant de
magnificence que de propreté. [...]</p>
<p>Le 25. toutes les Cloches de la Ville annoncerent dés le matin qu'on devoit chanter le
<hi rend="i">Te Deum</hi>. M<hi rend="sup">r</hi> le Marquis de Levy Lieutenant General
de la Province, y assista accompagné de M<hi rend="sup">r</hi> de Bouville, du Présidial
& du Corps de Ville. Cet Intendant ne se contenta pas d'avoir marqué sa joye en
particulier ; il voulut encor contribuër aux Réjoüissances publiques par un magnifique
Repas qu'il donna le soir à M<hi rend="sup">r</hi> le Marquis de Levy, à M<hi rend="sup"
>r</hi> Dobeilh Maire, à Messieurs Gaumin, Belin, Villardin, & Cousin, Echevins,
& à plus de quarante Personnes de qualité de la Province & des Troupes. [...] Il y
eut en beaucoup d'endroits diverses Tables dressées, où l'on faisoit boire tous les
Passans à la santé du Roy & du jeune Prince. Sur les neuf heures, Messieurs de Levy
& de Bouville, accompagnez des Maires & Echevins, & d'un fort grand nombre de
Gentilhommes, se rendirent à la Place où estoit dressé le Feu de joye, précedez des
Tambours de la Ville & de six Trompetes. Après qu'il fut allumé, ils se retirerent à
l'Hôtel de Ville, où aussi-tost deux Fontaines de Vin commencerent à couler. [...]</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_072">
<head>[Clermont en Picardie]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p.
72-73.</bibl>
<p/>
<p>Clermont, petite Ville de Picardie, n'a pas oublié de marquer son zele. Les plaisirs y
commencerent par une marche que firent les Habitans du Fauxbourg, ayant M<hi rend="sup"
>r</hi> Bonvillé pour Capitaine à leur teste. Ils marcherent en fort bon ordre, Tambour
batant, jusques à la Ville, où ils furent reçeus par les Echevins, qui les prierent de
partager le divertissement du Feu de joye. M<hi rend="sup">r</hi> de Reberque, Huissier du
Cabinet du Roy, qui a eu l'honneur de servir Sa Majesté plusieurs années en qualité de
Commissaire General des Vivres dans ses Armées, se distingua fort dans cette Feste. Il fit
couler une Fontaine de Vin pendant tout le jour, traita splendidement Messieurs de Ville,
& donna le soir le Bal aux Dames, avec une Magnifique Collation.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_073">
<head>[Clermont en Auvergne]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p.
73-74.</bibl>
<p/>
<p>Je ne vous dis rien des Réjoüissances publiques qui ont esté faites à Clermont en
Auvergne. Vous pouvez juger de leur éclat par ce qu'a fait un Particulier. Le Mercredy 2.
de Septembre, M<hi rend="sup">r</hi> Chery qui tient l'Académie de la Ville, donna le
Spéctacle d'un Carrousel, où plusieurs Gentilhommes extrémement propres, & tres-bien
montez, coururent la Bague, les Testes, & l'Oye. [...] Tout le monde fut fort
satisfait de leur adresse ; & un Manege de Guerre fort juste termina ce Carrousel. Le
soir on illumina toutes les Fenestres de l'Académie, & on fit joüer un Feu d'artifice
au bruit des Trompetes, des Tambours, des Violons, des Hautbois, & d'une quantité de
Mousquets, & de plusieurs grosses Boëtes. Un grand Repas succeda à ces divertissemens,
& l'on ne parla dans toute la Ville, que de la galanterie de cette Feste.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_074">
<head>[Charité sur Loire]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p.
74-75.</bibl>
<p/>
<p>On s'est distingué à la Charité-sur-Loire, presque toutes les semaines, depuis la
Naissance du jeune Prince, par des Illuminations & par des Feux, tantost dans un
Quartier, tantost dans un autre. Celuy qui est le plus voisin du Rivage, s'aquita de ce
devoir le Dimanche 27. du dernier mois, d'une maniere qui surprit agreablement toute la
Ville. Une grande Fille représentant la Victoire, parut l'apresdînée dans un Char
tres-propre. Elle estoit vestuë magnifiquement, ainsi que quatre Figures qui
représentoient les quatre Parties du Monde, & suivoient le Char. Il estoit tiré par
quatre Esclaves, & rouloit au bruit de six Tambours & de six Hautbois, dont
l'habillement & la coifure avoient quelque chose de fort singulier. [...]</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_086">
<head>Lettre du Berger Fleuriste, à la Nymphe des Bruyeres</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 86-92.</bibl>
<p>Je vous envoye une Lettre qui porte sa recommandation par les Noms sous lesquels elle est
écrite. Ils vous sont connus, & je n’ay rien plus à vous dire, pour vous préparer à
une lecture agréable.</p>
<quote>
<label>LETTRE<lb/>DU BERGER<lb/>FLEURISTE,<lb/><hi rend="sc">A la Nymphe des
Bruyeres</hi>,<lb/>En luy envoyant une Discretion<lb/>qu’il luy devoit.</label>
<p><hi rend="i">Apres avoir bien pensé, belle Nymphe, à ce que je devois vous donner pour
demeurer quitte de la discretion que vous m’avez gagnée</hi>,</p>
<quote>
<lg>
<l> J’ay rebuté tous les Rubans,</l>
<l> L’Eventail & les Gans,</l>
<l>La Poudre, la Pommade, & la galante Mouche,</l>
<l>Les Parfums, les Bouquets, le Bal, & le Cadeau ;</l>
<l>Car enfin qu’a pour vous tout cela de nouveau ?</l>
<l> Cependant la nouveauté touche,</l>
<l> Et fait trouver un Présent beau.</l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> J’ay donc jugé que pour vous plaire,</l>
<l>Il ne vous faloit rien qui vous fust ordinaire ;</l>
<l> Et resvant tout le long du jour</l>
<l> A cette grande affaire,</l>
<l>J’ay conclu qu’il falloit vous donner de l’amour.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Hé bien, Madame, ce Présent n’est-il pas honneste ? Ne le recevrez-vous
pas avec joye, & seriez-vous Personne à faire de la façon pour prendre ce qui vous
est si bien deû</hi> ?</p>
<quote>
<lg>
<l> L’amour que l’on donne est si doux,</l>
<l> Que rien d’égal ne se sent dans la vie.</l>
<l>Vous en pouvez juger, tout se rend à vos coups.</l>
<l> Aussi je m’en raporte à vous,</l>
<l>Qui faites ce Présent sans que l’on vous en prie.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Vous répondrez peut-estre, qu’à la verité il y a bien de la douceur à
donner de l’amour, mais qu’il n’y en a guére à en recevoir. Et pourquoy, belle
Nymphe ? Un Présent change-t-il de nature en changeant de main ; & s’il est Or
pour celuy qui l’ofre, est-il feüille de Chesne pour celuy qui le prend ? Si cela
estoit de la sorte</hi>,</p>
<quote>
<lg>
<l> Il n’est point de cœur délicat</l>
<l> Qui n’en évitast le commerce.</l>
<l> Les Gens mesme d’humeur perverse</l>
<l> Feroient gloire du Célibat.</l>
<l> Mais, grace aux Dieux, il est tel qu’on le donne ;</l>
<l>Et quand il part d’une honneste Personne,</l>
<l>Il n’est pas comme un coup qu’on porte en un Combat,</l>
<l> Qui tient toûjours de la rudesse</l>
<l> Qui nous offense & qui nous blesse.</l>
<l>Ne nous touchant alors que de traits innocens,</l>
<l> Loin de causer ny douleur ny tristesse,</l>
<l>Il comble de plaisir nos esprits & nos sens.</l>
</lg>
</quote>
<p>
<hi rend="i">Celuy, Madame, que je veux vous donner, est de cette nature ; & quand
vous l’aurez pris, vous ne le garderez pas, si vous y trouvez de la diférence. Il me
semble qu’on ne peut pas mieux dire, & que vous seriez blâmable de refuser d’en
faire l’épreuve.</hi>
</p>
<quote>
<lg>
<l> Agréez donc que je mette en vostre ame</l>
<l>Quelques-uns de ses traits, quelque peu de sa flâme,</l>
<l>Et vous persuadez que je n’y mettray rien</l>
<l> Que la mienne ne sente bien.</l>
</lg>
</quote>
<p>
<hi rend="i">En attendant que j’apprenne vos intentions là-dessus, ayez la bonté de
recevoir les Pommes d’Appie que je vous envoye. Elles sont du fonds de Flore, &
presque aussi bonnes qu’elles sont belles. Mais, de grace, Madame, ne vous avisez pas
d’accepter les Fruits pour la Discretion, & de rejetter l’amour comme un don
surabondant.</hi>
</p>
<quote>
<lg>
<l> L’amour vaut mieux que tous les fruits,</l>
<l> A moins qu’il ne les ait produits ;</l>
<l> Et si vostre humeur ne s’accorde</l>
<l>A prendre également & les fruits & l’amour,</l>
<l>Ces Pommes deviendront des Pommes de discorde,</l>
<l>J’en seray si jaloux, que j’en perdray le jour.</l>
</lg>
</quote>
<p>
<hi rend="i">Ce ne seroit pourtant pas une consolation pour moy, si vous me les
renvoyiez. Un double refus me causeroit une double peine. J’aime mieux que ces heureux
Fruits vous demeurent & vous servent, parce qu’ils me serviront peut-estre
aussy.</hi>
</p>
<quote>
<lg>
<l>Leur rouge vous fera penser à mon ardeur,</l>
<l> Leur jaune à ma langueur,</l>
<l> Et leur éclat à la brillante joye</l>
<l> A qui je serois tout en proye,</l>
<l> Si j’avois comme eux le bonheur</l>
<l> D’approcher vostre belle bouche.</l>
<l> Que peu ce grand bonheur les touche !</l>
<l> Il me toucheroit jusqu’au cœur.</l>
<l> Jugez de nostre diférence,</l>
<l> Soyez sensible à ce qu’il est pour vous ;</l>
<l> Un signe de reconnoissance</l>
<l> M’empeschera d’estre jaloux.</l>
</lg>
</quote>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_092">
<head>[Genes]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 92-97, 99,
102-105.</bibl>
<p/>
<p>M<hi rend="sup">r</hi> de S. Olon, Résident de Genes, ayant apris dés le soir du Mercredy
12. d'Aoust par un Courrier qui alloit à Rome, que Madame la Dauphine estoit accouchée
d'un Prince, reçeut le lendemain au matin les témoignages de joye de la Nation Françoise,
par la bouche de M<hi rend="sup">r</hi> Aubert qui en est Consul ; [...]. Comme rien
n'égale son zele pour Sa Majesté, dont il a l'honneur d'estre Gentilhomme ordinaire, il
manda aussi tost des Ouvriers, & leur donna ordre de travailler aux Feux d'artifice,
qui devoient accompagner la Feste qu'il vouloit faire. En mesme temps il fit demander au
Sénat une Audience publique, qui luy fut accordée pour le Vendredy au soir 14. du mois.
[...]</p>
<p>Les choses qu'on avoit fait préparer estant prestes, M<hi rend="sup">r</hi> & Madame
de S. Olon se rendirent le Vendredy 21. à l'Eglise de l'Annonciade, accompagnez de tous
les François qui estoient à Genes. On y chanta une grande Messe dans la Chapelle de Saint
Loüis, qui fut parée ce jour là extraordinairement. Le Portrait du Roy y estoit sous un
magnifique Dais. Il y eut deux Choeurs de Musique & d'Instrumens. Le Sr Federico qui
en estoit Chef, se fit admirer. La cerémonie finit par le bruit de deux cens Boëtes, &
de tous les Canons des Vaisseaux François qui se rencontrerent dans le Port. M<hi
rend="sup">r</hi> de S. Olon traita au retour M<hi rend="sup">r</hi> Aubert, & douze
des principaux de la Nation, avec beaucoup de magnificence. Le soir tout son Palais fut
illuminé d'un nombre infiny de Flambeaux de cire blanche, & sur les neuf heures, on
entendit une Symphonie fort agreable de Violons, de Hautbois & de Trompetes. Ce fut un
signal pour mettre le Feu à trois Machines, élevées dans une petite Place sur laquelle
donne le Palais de M<hi rend="sup">r</hi> le Résident. Ce Spéctacle ayant attiré de tous
costez une foule incroyable de Curieux, il donna ordre que l'on fist entrer tous ceux qui
avoient façon d'honnestes Gens. On leur servit une superbe Collation, où les Liqueurs qui
plaisent tant aux Italiens ne manquerent pas ; [...].</p>
<p>La Machine qu'on préparoit pour le Dimanche 23. n'ayant pû estre élevée dans la Place du
Palais de M<hi rend="sup">r</hi> le Résident, parce qu'elle est trop petite, il choisit
celle de Campetto, où est la Maison Consulaire. Ainsi ce troisiéme jour, on y vit
paroistre dés le matin une Victoire sur un Char de Triomphe tiré par des Chevaux, qui
sembloient estre entraînez dans la Mer, le tout d'un tres-beau dessein. Cela faisoit une
juste allusion au nom de Victoire que porte Madame la Dauphine. [...]</p>
<p>M<hi rend="sup">r</hi> de S. Olon avoit fait illuminer la Maison Consulaire aussi bien
que son Palais ; & dés qu'il fut arrivé, divers Instrumens donnerent le signal du Feu.
On le mit d'abord à deux petites Machines qu'on avoit dressées au bout de deux Ruës, qui
aboutissent à la grande Place de Campetto. Elles eurent tant de succés qu'on espera tout
du Char. Aussi l'effet en fut merveilleux. [...] La Nation Françoise ne s'oublia pas
pendant ces trois jours, tous les Particuliers ayant illuminé leurs Fenestres, & fait
des Feux devant leurs Maisons. Le soir du 24. elle fit chanter le <hi rend="i">Te
Deum</hi> à l'Annonciade en présence de M<hi rend="sup">r</hi> le Résident ; ce qui fut
suivy de la décharge de plus de cent Boëtes, & de trois Feux d'artifice. Le lendemain,
Feste de S. Loüis, toute la Nation conduite par son Consul, ayant esté prendre M<hi
rend="sup">r</hi> & Madame de Saint Olon dans leur Palais, les accompagnerent en la
mesme Eglise de l'Annonciade, où ils entendirent la grande Messe, qui fut celebrée
solemnellement dans la Chapelle dédiée à ce Grand Saint. La Musique y fut tres-belle,
& le Sr Dominico Paganelli en reçeut beaucoup de gloire. On entendit quantité de
Boëtes, qui terminérent la Ceremonie, & le soir M<hi rend="sup">r</hi> Aubert voulant
signaler son zele en particulier, donna le Spéctacle d'un Feu d'artifice qu'il avoit fait
élever au milieu de la Place Campetto. C'estoit un Théatre sur lequel on voyoit une Figure
qui représentoit la France Victorieuse. [...]</p>
<p>Toutes les Fenestres de la Maison estoient éclairées d'une infinité de Flambeaux de Cire
blanche, & les Trompetes ayant donné le Signal, on fit joüer le Feu d'artifice, qui
fut precédé de quantité de Fusées volantes. [...]</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_099">
<head>[Devises faites à Livourne]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 99-101.</bibl>
<p>La Machine qu’on préparoit pour le Dimanche 23. n’ayant pû estre élevée dans la Place du
Palais de M<hi rend="sup">r</hi> le Résident, parce qu’elle est trop petite, il choisit
celle de Campetto, où est la Maison Consulaire. Ainsi ce troisiéme jour, on y vit
paroistre dés le matin une Victoire sur un Char de Triomphe tiré par des Chevaux, qui
sembloient estre entraînez dans la Mer, le tout d’un tres-beau dessein. Cela faisoit une
juste allusion au nom de Victoire que porte Madame la Dauphine. Cette Figure estoit ornée
de Fleurs-de-Lys d’or, aussi bien que le Theatre sur lequel estoit ce Char de Triomphe. Un
peu au dessous de la Victoire, on lisoit cette Inscription au devant du Char,</p>
<quote>
<lg>
<l>
<hi rend="sc">Regio victoriæ filio</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Triumphus</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Effertur.</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Exultat Gallica gens,</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Tot</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">digna coronis,</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Quot</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">aucta Regibus,</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Victori suo</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Semper triumphaturo</hi>
</l>
<l>
<hi rend="sc">Jugiter plausura.</hi>
</l>
</lg>
</quote>
<p>D’un costé du Char on lisoit ces Vers Italiens,</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i">Invitto nominossi il Franco Impero ;</l>
<l rend="i">Per coronarsi d’una eterna gloria,</l>
<l rend="i">Accolse nel suo grembo la Vittoria.</l>
<l rend="i">Miratelo pur hor quanto è piu fiero,</l>
<l rend="i">Se al nuovo Ré vuol acquistar un regno,</l>
<l rend="i">Basta vi dire che hà la Vittoria à segno,</l>
</lg>
</quote>
<p>On lisoit ceux-cy de l’autre costé du Char,</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i">Non paventò le tre nemiche Schiere</l>
<l rend="i">Gallico Scettro, anzi le oppresse, è vinse,</l>
<l rend="i">E consua destra la Vittoria Strinse.</l>
<l rend="i">Scorran hora à suoi danni armi guerriere,</l>
<l rend="i">Non temerà il furor del mundo tutto</l>
<l rend="i">Se di Vittoria tien pretioso frutto.</l>
</lg>
</quote>
<p>Ces six Vers estoient écrits derriere le Char,</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i"> Accourez tous heureux François,</l>
<l rend="i">Applaudissez au plus puissant des Rois.</l>
<l rend="i"> Le grand LOUIS comblé de gloire,</l>
<l rend="i"> Vient de remplir tous vos souhaits ;</l>
<l rend="i"> Il a sçeu mesme dans la Paix</l>
<l rend="i"> Faire triompher la VICTOIRE.</l>
</lg>
</quote>
<p>En voicy encor quatre Italiens, qui estoient au dessous de ces derniers,</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i">Vittoria, dé triomphi alta Regina,</l>
<l rend="i">Non fia contro di te Guerrier che s’armi,</l>
<l rend="i">Se altuo gelme real Francia s’inchina,</l>
<l rend="i">Ecco Marte in amor, Cupido in armi.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_106">
<head>[Livourne]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 106.</bibl>
<p/>
<p>La Feste fut commencée à Livourne le Vendredy 21. Aoust, par un <hi rend="i">Te Deum</hi>
que l'on chanta solemnellement dans l'Eglise des Peres Observantins, où est la Chapelle de
Saint Loüis de la Nation Françoise. Il y eut deux Choeurs de Musique, & une excellente
Simphonie. [...]</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_109">
<head>[Venise]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 109-112,
115-116.</bibl>
<p/>
<p>Les Festes que M<hi rend="sup">r</hi> Amelot, Ambassadeur de France à Venise, a faites
pendant trois jours, ont esté fort éclatantes. Elles commencérent le Dimanche 30. Aoust,
par un <hi rend="i">Te Deum</hi> qu'il fit chanter dans l'Eglise appellée <hi rend="i">La
Madonna del Horto</hi>, après que l'Abbé de cette Eglise eut celebré la Messe
Pontificalement. La Musique estoit composée de tout ce qu'il y a de plus excellent à
Venise pour les Instrumens & pour les Voix. Trois salves de deux cens Boëtes
accompagnérent la Cerémonie, qui attira un concours de monde extraordinaire. [...] M<hi
rend="sup">r</hi> le Duc de la Rocheguyon, M<hi rend="sup">r</hi> le Marquis de
Liancourt, & quelques autres Gentilhommes François qui se trouverent alors à Venise,
dînerent chez M<hi rend="sup">r</hi> l'Ambassadeur. Son Palais fut ouvert à tout le monde
depuis quatre heures après midy, jusqu'à onze heures du soir, & il n'y venoit personne
à qui l'on ne présentast des Confitures seches, & des Eaux glacées de toutes sortes.
La plûpart estoient masquez suivant la coûtume, & ce fut de cette sorte que M<hi
rend="sup">r</hi> le Duc de Mantouë y vint, aussi bien que les Ambassadeurs de
l'Empereur & du Roy d'Espagne. Les Violons, les Hautbois & les Trompetes, se
faisoient entendre de tous costez, & il y avoit de petits Concerts particuliers en
divers Apartemens. [...] Toutes les Avenuës du Palais furent éclairées chaque soir par une
tres grande quantité de ces Lumieres ardentes qu'on employe dans le Païs en de pareilles
occasions, & par de grands Feux qu'on avoit faits sur les Ponts du Canal. [...]</p>
<p>Cette Illumination fit un effet merveilleux, éclairant la Mer de telle sorte, que toutes
les Gondoles de Venise, qu'elle attira, particulierement les deux derniers jours,
devinrent un autre Spectacle encor plus nouveau que celuy de la Machine. Une salve de deux
cens Boëtes préceda le Feu, qui fut terminé par une Girandole d'une infinité de Fusées
volantes. Les Trompetes se faisant entendre du mesme lieu où il fut tiré, répondoient à
d'autres qui estoient dans le Jardin ; & lors qu'elles cessoient de sonner, les
Hautbois divertissoient agreablement les Spectateurs. [...]</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_116">
<head>Demande aux Dieux</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 116-119.</bibl>
<p>Je ne puis poursuivre cette matiere, sans vous dire que les Destins ont esté consultez
sur la Naissance du Prince qui donna lieu à toutes ces Festes. Je vous envoye la Demande
& la Réponse. L’une & l’autre est d’un Autheur qui n’a voulu se faire connoistre
que sous le nom de l’Inconnu de la Ruë S. Jean de Latran.</p>
<quote>
<label>DEMANDE<lb/>AUX DIEUX.</label>
<lg>
<l rend="i">Adorables Destins, dont les Arrests suprémes</l>
<l rend="i">Etendent leur pouvoir jusques aux Diadémes,</l>
<l rend="i">Arbitres souverains des choses d’icy-bas,</l>
<l rend="i">Qui l’estes de la vie ainsi que du trépas,</l>
<l rend="i">Peut-on sçavoir à quoy vostre vouloir destine</l>
<l rend="i">Celuy que nous devons à la Bonté Divine,</l>
<l rend="i">Ce Prince descendu de tant d’augustes Roys,</l>
<l rend="i">L’appuy de la Couronne, & l’espoir des François ?</l>
<l rend="i"> Le Pere des Moissons quittant nostre Hémisphere,</l>
<l rend="i">Communiquoit ailleurs sa chaleur necessaire,</l>
<l rend="i">Quand un Soleil nouveau perçant l’obscurité,</l>
<l rend="i">Remplit nos cœurs de joye, & nos yeux de clarté.</l>
<l rend="i">Destins qui sçavez tout, vous pouvez nous apprendre</l>
<l rend="i">Les grandes actions que l’on en doit attendre.</l>
</lg>
</quote>
<quote>
<label>REPONSE.</label>
<lg>
<l rend="i">Apprenez aujourd’huy que ce Prince naissant</l>
<l rend="i">Doit faire trembler l’Aigle, & pâlir le Croissant ;</l>
<l rend="i">Que ses hauts Faits gravez au Temple de Mémoire,</l>
<l rend="i">Malgré les Ennemis de sa prospérité,</l>
<l rend="i"> L’offriront tout brillant de gloire</l>
<l rend="i">Au plus long souvenir de la Postérité,</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_119">
<head>[Quatrain]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 119.</bibl>
<p>M<hi rend="sup">r</hi> l’Archidiacre de Gémont, quoy qu’il ne soit pas François, estant
né à Chambéry, a fait voir par ce Quatrain qu’il entroit dans les sentimens de toute la
France.</p>
<quote>
<lg>
<l rend="i"> Que LOUIS a grande raison,</l>
<l rend="i"> De se loüer de la Victoire !</l>
<l rend="i">Elle songea jadis à soûtenir sa gloire,</l>
<l rend="i">Elle songe à présent à soûtenir son Nom.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_120">
<head>[Madrigal]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12], p. 120.</bibl>
<p>Vous trouverez dans le Madrigal qui suit, la mesme allusion du Nom de <hi rend="sc"
>Victoire</hi> que porte Madame la Dauphine. Il est de M<hi rend="sup">r</hi> de Plessac
d’Evreux.</p>
<quote>
<lg>
<l>
<hi rend="i">La France à sa</hi>
<hi rend="sc">Victoire</hi>
<hi rend="i">ajoûtant un souhait,</hi>
</l>
<l rend="i">Ne demandoit plus rien pour augmenter sa gloire,</l>
<l rend="i">Qu’un Prince qui fust né d’un Dauphin si parfait,</l>
<l rend="i">Afin d’en conserver à jamais la mémoire.</l>
<l rend="i"> Le Ciel favorable à ses vœux,</l>
<l>
<hi rend="i">A fait naître du sein de la mesme</hi>
<hi rend="sc">Victoire</hi>
</l>
<l rend="i">Le Petit-Fils d’un Mars, pour estre au rang des Dieux.</l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1682-10b_128">
<head>Le Rossignol. Fable</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, octobre 1682 (seconde partie) [tome 12],
p. 128-132.</bibl>
<p>La Fable qui suit ne doit pas déplaire à vostre beau Sexe. La moralité en est tout-à-fait