Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice_activity
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice_activity/fr/

Author: risto42

fieldservice_activity/i18n/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-12 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: risto42 <richard.palo@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,23 +38,23 @@ msgstr "Annulée"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_activity.view_fsm_order_form_add_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_activity.view_fsm_template_form_add_activity
 msgid "Complete"
-msgstr "Terminer"
+msgstr "Fait"
 
 #. module: fieldservice_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_activity.field_fsm_activity__completed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fieldservice_activity.selection__fsm_activity__state__done
 msgid "Completed"
-msgstr "Terminée"
+msgstr "Faite"
 
 #. module: fieldservice_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_activity.field_fsm_activity__completed_by
 msgid "Completed By"
-msgstr "Terminée par"
+msgstr "Faite par"
 
 #. module: fieldservice_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_activity.field_fsm_activity__completed_on
 msgid "Completed On"
-msgstr "Terminée le"
+msgstr "Faite le"
 
 #. module: fieldservice_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_activity.field_fsm_activity__create_uid