Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: intrastat-extrastat-16.0/intrastat-extrastat-16.0-intrastat_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-16-0/intrastat-extrastat-16-0-intrastat_product/it/

Author: mymage

intrastat_product/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-14 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: intrastat_product
 #. odoo-python
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Mese"
 #: model:intrastat.transaction,description:intrastat_product.intrastat_transaction_31
 msgid ""
 "Movements to/from a warehouse (excluding call-off and consignment stock)"
-msgstr "Movimenti a/da un magazzino (escluso call-off e consignment stock)"
+msgstr "Movimenti a/da un magazzino (escluso a chiamata e conto deposito)"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:intrastat_product.field_intrastat_product_declaration__my_activity_date_deadline
@@ -1511,8 +1511,8 @@ msgid ""
 "Supply for sale on approval or after trial (including call-off and "
 "consignment stock)"
 msgstr ""
-"Fornitura per la vendita previa approvazione o dopo la prova (inclusi call-"
-"off e conto deposito)"
+"Fornitura per la vendita previa approvazione o dopo la prova (inclusi a "
+"chiamata e conto deposito)"
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,help:intrastat_product.field_intrastat_product_computation_line__company_country_code