@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
66msgstr ""
77"Project-Id-Version : Odoo Server 18.0\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9- "PO-Revision-Date : 2026-03-19 17:45+0000\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2026-03-29 12:20+0000\n "
10+ "PO-Revision-Date : 2026-03-29 14:21+0200\n "
1011"Last-Translator : mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n "
1112"Language-Team : none\n "
1213"Language : it\n "
1314"MIME-Version : 1.0\n "
1415"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
15- "Content-Transfer-Encoding : \n "
16+ "Content-Transfer-Encoding : 8bit \n "
1617"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
17- "X-Generator : Weblate 5.15.2 \n "
18+ "X-Generator : Poedit 3.0.1 \n "
1819
1920#. module: l10n_it_edi_extension
2021#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: l10n_it_edi_extension.view_account_config_settings_create_partner
@@ -408,6 +409,12 @@ msgstr "Altri dati riga e-fattura"
408409msgid "E-invoice summary data"
409410msgstr "Dati riepilogo e-fattura"
410411
412+ #. module: l10n_it_edi_extension
413+ #. odoo-python
414+ #: code:addons/l10n_it_edi_extension/wizards/l10n_it_edi_import_file_wizard.py:0
415+ msgid "E-invoices"
416+ msgstr "E-fatture"
417+
411418#. module: l10n_it_edi_extension
412419#: model:ir.model.fields,field_description: l10n_it_edi_extension.field_res_partner__l10n_edi_it_eori_code
413420#: model:ir.model.fields,field_description: l10n_it_edi_extension.field_res_users__l10n_edi_it_eori_code
@@ -836,6 +843,12 @@ msgstr ""
836843"Massimo: ogni riga contenuta nella fattura elettronica creerà una riga nella "
837844"fattura."
838845
846+ #. module: l10n_it_edi_extension
847+ #. odoo-python
848+ #: code:addons/l10n_it_edi_extension/wizards/l10n_it_edi_import_file_wizard.py:0
849+ msgid "Partial import: skipped files"
850+ msgstr "Importazione parziale: alcuni file non importati"
851+
839852#. module: l10n_it_edi_extension
840853#: model:ir.model.fields,field_description: l10n_it_edi_extension.field_l10n_it_edi_discount_rise_price__percentage
841854msgid "Percentage"
@@ -1090,8 +1103,8 @@ msgstr "Aliquota fiscale"
10901103#. odoo-python
10911104#: code:addons/l10n_it_edi_extension/models/account_move.py:0
10921105msgid ""
1093- "Taxed amount (%(tax_amount)s}) does not match with e-invoice taxed amount (% "
1094- "(edi_tax_amount)s)"
1106+ "Taxed amount (%(tax_amount)s}) does not match with e-invoice taxed amount "
1107+ "(%( edi_tax_amount)s)"
10951108msgstr ""
10961109"L'importo tassato (%(tax_amount)s}) non corrisponde all'importo tassato "
10971110"della e-fattura (%(edi_tax_amount)s)"
@@ -1128,6 +1141,23 @@ msgstr ""
11281141msgid "The fiscal code '%s' must have 16 characters."
11291142msgstr "Il codice fiscale '%s' deve avere 16 caratteri."
11301143
1144+ #. module: l10n_it_edi_extension
1145+ #. odoo-python
1146+ #: code:addons/l10n_it_edi_extension/wizards/l10n_it_edi_import_file_wizard.py:0
1147+ msgid ""
1148+ "The following files were skipped (not valid XML/P7M):\n"
1149+ "%s"
1150+ msgstr ""
1151+ "Questi file non sono stati importati (formato XML/P7M invalido):\n"
1152+ "%s"
1153+
1154+ #. module: l10n_it_edi_extension
1155+ #. odoo-python
1156+ #: code:addons/l10n_it_edi_extension/wizards/l10n_it_edi_import_file_wizard.py:0
1157+ msgid "The following files were skipped (not valid XML/P7M):<ul>%s</ul>"
1158+ msgstr ""
1159+ "Questi file non sono stati importati (formato XML/P7M invalido):<ul>%s</ul>"
1160+
11311161#. module: l10n_it_edi_extension
11321162#: model:ir.model.fields.selection,name: l10n_it_edi_extension.selection__account_move__l10n_it_edi_sender__tz
11331163msgid "Third Person"
@@ -1147,8 +1177,8 @@ msgstr "Prezzo totale"
11471177#. odoo-python
11481178#: code:addons/l10n_it_edi_extension/models/account_move.py:0
11491179msgid ""
1150- "Total amount (%(total_amount)s) does not match with e-invoice total amount (% "
1151- "(edi_total_amount)s)"
1180+ "Total amount (%(total_amount)s) does not match with e-invoice total amount "
1181+ "(%( edi_total_amount)s)"
11521182msgstr ""
11531183"L'importo totale (%(total_amount)s) non corrisponde all'importo totale della "
11541184"e-fattura (%(edi_total_amount)s)"
@@ -1181,9 +1211,9 @@ msgid ""
11811211"Untaxed amount (%(amount_untaxed)s}) minus rounding (%(rounding)s}) does not "
11821212"match with e-invoice untaxed amount %(edi_amount_untaxed)s)"
11831213msgstr ""
1184- "L'importo non tassato (%(amount_untaxed)s}) meno l'arrotondamento (% "
1185- "(rounding)s}) non corrisponde all'importo non tassato della e-fattura % "
1186- "(edi_amount_untaxed)s)"
1214+ "L'importo non tassato (%(amount_untaxed)s}) meno l'arrotondamento "
1215+ "(%( rounding)s}) non corrisponde all'importo non tassato della e-fattura "
1216+ "% (edi_amount_untaxed)s)"
11871217
11881218#. module: l10n_it_edi_extension
11891219#: model:ir.model.fields,help: l10n_it_edi_extension.field_res_partner__l10n_it_edi_ext_default_product_id
@@ -1377,5 +1407,8 @@ msgstr ""
13771407msgid "from XML file:"
13781408msgstr "da file XML:"
13791409
1410+ #~ msgid "Some e-invoices were not imported"
1411+ #~ msgstr "Alcune fatture non sono state importate"
1412+
13801413#~ msgid "Preview FPA"
13811414#~ msgstr "Anteprima FPA"
0 commit comments