Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: l10n-italy-16.0/l10n-italy-16.0-l10n_it_fatturapa_out
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-16-0/l10n-italy-16-0-l10n_it_fatturapa_out/it/

Author: mymage

l10n_it_fatturapa_out/i18n/it.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-09 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-25 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-03 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_out.view_account_config_settings
@@ -106,6 +106,8 @@ msgstr "Checksum/SHA1"
 msgid ""
 "Choose which type of descriptive line will not be present in e-invoices."
 msgstr ""
+"Scegliere quale tipo di riga descrittiva non verrà inserita nella fattura "
+"elettronica."
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_fatturapa_out.field_account_bank_statement_line__e_invoice_hide_line_type
@@ -115,6 +117,9 @@ msgid ""
 "Choose which type of descriptive line will not be present in the e-invoice.\n"
 "If empty, the same field in the partner is evaluated."
 msgstr ""
+"Scegliere quale tipo di riga descrittiva non sarà presente nella fattura "
+"elettronica.\n"
+"Se vuoto, viene valutato lo stesso campo del partner."
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_fatturapa_out.field_res_partner__e_invoice_hide_line_type
@@ -124,6 +129,9 @@ msgid ""
 "of this partner.\n"
 "If empty, the same field in the company is evaluated."
 msgstr ""
+"Scegliere quale tipo di riga descrittiva non verrà inserita nella fattura "
+"elettronica di questo partner.\n"
+"Se vuoto, verrà usato lo stesso campo dell'azienda."
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model,name:l10n_it_fatturapa_out.model_res_company
@@ -228,7 +236,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_out.field_res_partner__e_invoice_hide_line_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_out.field_res_users__e_invoice_hide_line_type
 msgid "E Invoice Hide Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo riga nascosto nella fattura elettronica"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_out.field_res_company__e_invoice_transmitter_id
@@ -600,12 +608,12 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_out.view_invoice_form_fatturapa
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_out.view_partner_form_fatturapa
 msgid "Line Types to hide"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi riga da nascondere"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_out.view_account_config_settings
 msgid "Line types to hide"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi riga da nascondere"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_out.field_fatturapa_attachment_out__message_main_attachment_id
@@ -657,7 +665,7 @@ msgstr "Nome"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_company__e_invoice_hide_line_type__none
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_partner__e_invoice_hide_line_type__none
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__fatturapa_attachment_out__state__recipient_error
@@ -670,14 +678,14 @@ msgstr "Non consegnato"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_company__e_invoice_hide_line_type__note
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_partner__e_invoice_hide_line_type__note
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__account_move__e_invoice_hide_line_type__note_section
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_company__e_invoice_hide_line_type__note_section
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_partner__e_invoice_hide_line_type__note_section
 msgid "Notes and Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Note e sessioni"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_out.field_fatturapa_attachment_out__message_needaction_counter
@@ -794,7 +802,7 @@ msgstr "Nome file SdI"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_company__e_invoice_hide_line_type__section
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__res_partner__e_invoice_hide_line_type__section
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sezioni"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_fatturapa_out.selection__fatturapa_attachment_out__state__sender_error