Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-spain-18.0/l10n-spain-18.0-delivery_dhl_parcel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-18-0/l10n-spain-18-0-delivery_dhl_parcel/

Author: weblate

delivery_dhl_parcel/i18n/ca.po

@@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "%(error)s\n"
 "%(message)s"
 msgstr ""
 "%(error)s\n"
 "%(message)s"
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_pre_1330
+msgid "Activates Feature 714 for Pre 13:30 time-definite delivery."
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__all_customer_accounts
 msgid "All customer accounts"
@@ -49,8 +53,8 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_cash_on_delivery
-msgid "Cash on delivery"
-msgstr "Contra reembossament"
+msgid "Cash on delivery DHL"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__create_uid
@@ -75,7 +79,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "DHL Parcel API doesn't provide methods to compute delivery rates, so\n"
 "                you should rely on another price method instead or override "
@@ -86,7 +89,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
-#, python-format
 msgid "DHL Parcel Cancellation failed with reason: %s"
 msgstr ""
 
@@ -98,7 +100,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
-#, python-format
 msgid "DHL Parcel End Day"
 msgstr ""
 
@@ -110,7 +111,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
-#, python-format
 msgid "DHL Parcel Expedition with reference %s cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "DHL Parcel Shipping extra info:\n"
 "Origin: %(origin)s, Customer: %(customer)s, AWB: %(awb)s, LP: %(lp)s"
@@ -156,7 +155,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
 msgid "DHL Parcel label for %s"
 msgstr ""
 
@@ -199,7 +197,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
 msgid "Held shipment for {}"
 msgstr ""
 
@@ -221,6 +218,14 @@ msgid ""
 "paid. It will also exclude this carrier from the e-commerce checkout."
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_insurance
+msgid ""
+"If checked, the shipment will be declared as insured. It assumes there is a "
+"sale order linked and it will use the picking lines total as the declared "
+"insurance value."
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__customer_accounts
 msgid ""
@@ -234,6 +239,16 @@ msgstr ""
 msgid "If the product is not specified, it is considered B2B"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_insurance_expenses
+msgid "Insurance expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_insurance
+msgid "Insured shipment"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_label_format
 msgid "Label format"
@@ -264,11 +279,26 @@ msgstr ""
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_parcel.selection__delivery_carrier__dhl_parcel_insurance_expenses__d
+msgid "Paid by recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_parcel.selection__delivery_carrier__dhl_parcel_insurance_expenses__p
+msgid "Paid by sender"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_parcel.selection__delivery_carrier__dhl_parcel_incoterm__cpt
 msgid "Paid transport"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__dhl_parcel_pre_1330
+msgid "Pre 13:30"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__delivery_type
 msgid "Provider"
@@ -282,7 +312,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
 msgid "Released shipment for {}"
 msgstr ""
 
@@ -294,7 +323,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Server not reachable, please try again later"
 msgstr ""
 
@@ -306,7 +334,6 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Timeout: the server did not reply within 60s"
 msgstr ""
 
@@ -318,11 +345,13 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Unsupported request type, please only use 'GET' or 'POST'"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_parcel.selection__delivery_carrier__dhl_parcel_label_format__zpl
 msgid "ZPL"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Cash on delivery"
+#~ msgstr "Contra reembossament"