Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.2% (16 of 19 strings)

Translation: mail-18.0/mail-18.0-mail_autosubscribe
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mail-18-0/mail-18-0-mail_autosubscribe/de/

Author: NICO-SOLUTIONS

mail_autosubscribe/i18n/de.po

@@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nils Coenen <nils.coenen@nico-solutions.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_partner__mail_autosubscribe_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_users__mail_autosubscribe_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_autosubscribe.menu_mail_autosubscribe
 msgid "Autosubscribe Models"
-msgstr ""
+msgstr "Autosubscribe-Modelle"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_base
@@ -29,32 +31,32 @@ msgstr ""
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Vorlagen"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Thread"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__id
@@ -64,37 +66,37 @@ msgstr ""
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_autosubscribe.view_partner_form
 msgid "In copy of"
-msgstr ""
+msgstr "In Kopie von"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_autosubscribe.action_mail_autosubscribe
 msgid "Mail Auto Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Auto-Abonnement"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_autosubscribe
 msgid "Mail Autosubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Autoabonnement"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__model
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modellname"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__name
@@ -105,9 +107,9 @@ msgstr ""
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.constraint,message:mail_autosubscribe.constraint_mail_autosubscribe_model_id_unique
 msgid "There's already a rule for this model"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Modell gibt es bereits eine Regel"
 
 #. module: mail_autosubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_template__use_autosubscribe_followers
 msgid "Use Autosubscribe Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die automatische Abonnenten-Funktion"