@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr "AV-22 negro"
4141msgid "Action"
4242msgstr "Acción"
4343
44+ #. module: mrp_multi_level
45+ #: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__mrp_action
46+ msgid "Procurement Method"
47+ msgstr "Método de aprovisionamiento"
48+
49+ #. module: mrp_multi_level
50+ #: model:ir.model.fields,help: mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__mrp_action
51+ msgid "Method to use for procurement. Can be modified before executing."
52+ msgstr "Método que se usará para el aprovisionamiento. Puede modificarse antes de ejecutar."
53+
4454#. module: mrp_multi_level
4555#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_area__active
4656#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_product_mrp_area__active
@@ -102,6 +112,7 @@ msgstr "Confirmado"
102112
103113#. module: mrp_multi_level
104114#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
115+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_form
105116msgid "Create Procurement"
106117msgstr "Crear Aprovisionamiento"
107118
@@ -482,8 +493,9 @@ msgstr "Crear Aprovisionamiento desde Proyecciones de Stock MRP"
482493#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_move__production_id
483494#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__mo
484495#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__manufacture
496+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__manufacture
485497msgid "Manufacturing Order"
486- msgstr "Order de Fabricación"
498+ msgstr "Orden de Fabricación"
487499
488500#. module: mrp_multi_level
489501#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_production_ids
@@ -566,6 +578,7 @@ msgstr "No se encontró producto MRP"
566578
567579#. module: mrp_multi_level
568580#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__none
581+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__none
569582msgid "None"
570583msgstr "Ninguno/a"
571584
@@ -749,13 +762,15 @@ msgstr "Orden de producción"
749762#. module: mrp_multi_level
750763#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__pull_push
751764#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__pull_push
765+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__pull_push
752766#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__pull_push
753767msgid "Pull & Push"
754768msgstr "Tira y Empuja"
755769
756770#. module: mrp_multi_level
757771#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__pull
758772#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__pull
773+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__pull
759774#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__pull
760775msgid "Pull From"
761776msgstr "Tirar desde"
@@ -764,6 +779,7 @@ msgstr "Tirar desde"
764779#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_move__purchase_order_id
765780#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__po
766781#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__buy
782+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__buy
767783msgid "Purchase Order"
768784msgstr "Orden de Compra"
769785
@@ -780,6 +796,7 @@ msgstr "Órdenes de Compra"
780796#. module: mrp_multi_level
781797#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__push
782798#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__push
799+ #: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__mrp_action__push
783800#: model:ir.model.fields.selection,name: mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__push
784801msgid "Push To"
785802msgstr "Empujar a"
@@ -950,8 +967,8 @@ msgstr ""
950967#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__supply_method
951968#: model:ir.model.fields,field_description: mrp_multi_level.field_product_mrp_area__supply_method
952969#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: mrp_multi_level.mrp_inventory_search
953- msgid "Supply Method"
954- msgstr "Método de Suministro"
970+ msgid "Default Supply Method"
971+ msgstr "Método de Suministro por defecto "
955972
956973#. module: mrp_multi_level
957974#: model:ir.model.fields,help: mrp_multi_level.field_mrp_area__company_id
0 commit comments