Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: multi-company-16.0/multi-company-16.0-mass_mailing_multi_company
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/multi-company-16-0/multi-company-16-0-mass_mailing_multi_company/it/

Author: mymage

mass_mailing_multi_company/i18n/it.po

@@ -6,50 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_multi_company.field_mailing_contact__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_multi_company.field_mailing_contact_subscription__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_multi_company.field_mailing_list__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_multi_company.field_mailing_mailing__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_multi_company.view_mail_mass_mailing_form_inherit
 msgid "MISC"
-msgstr ""
+msgstr "VARIE"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_multi_company.model_mailing_contact
 msgid "Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto spedizione"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_multi_company.model_mailing_list
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing list"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_multi_company.model_mailing_mailing
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione di massa"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_multi_company.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazione iscrizione spedizioni di massa"
 
 #. module: mass_mailing_multi_company
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_multi_company.view_mail_mass_mailing_form_inherit
 msgid ""
 "Since the newsletter company field is specified, an additional filter will "
 "be applied to the domain, ensuring records are filtered by the company ID."
 msgstr ""
+"Poiché è specificato il campo aziendale della newsletter, al dominio verrà "
+"applicato un filtro aggiuntivo, assicurando che i record vengano filtrati in "
+"base all'ID aziendale."