Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: payroll-17.0/payroll-17.0-payroll
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/payroll-17-0/payroll-17-0-payroll/it/

Author: mymage

payroll/i18n/it.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-08 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-25 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -311,10 +311,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "        <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"            Spettabile <t t-out=\"object.employee_id.name\"></t>,\n"
+"            Egregio <t t-out=\"object.employee_id.name\"></t>,\n"
 "            <br><br>\n"
-"            trova in allegato la busta paga per <t t-out=\"object."
-"payslip_run_id.name\"></t>.\n"
+"            trova in allegato la busta paga per <t t-out="
+"\"object.payslip_run_id.name\"></t>.\n"
 "            <br><br>\n"
 "            Non esiti a contattarci se ha delle domande.\n"
 "            <br><br>\n"