es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_seasonality
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 16:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model,name:product_seasonality.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañía"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model,name:product_seasonality.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado Por"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__date_end
msgid "Date End"
msgstr "Fecha Fin"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "Fecha Inicio"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_company__default_seasonal_config_id
msgid "Default product seasonal configuration"
msgstr "Configuración estacional del producto por defecto"

#. module: product_seasonality
#. odoo-python
#: code:addons/product_seasonality/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Default product seasonal configuration is required: you can't remove it."
msgstr ""
"La configuración estacional del producto por defecto es obligatoria: no se "
"puede eliminar."

#. module: product_seasonality
#. odoo-python
#: code:addons/product_seasonality/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Default product seasonal configuration: %s"
msgstr "Configuración estacional del producto por defecto: %s"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__friday
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__monday
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_line_view_form
msgid "Product Seasonal Line"
msgstr "Línea de Productos de Temporada"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_line_view_tree
msgid "Product Seasonal Lines"
msgstr "Líneas de Productos de Temporada"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__product_template_id
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.view_seasonal_config_view_form
msgid "Product seasonal"
msgstr "Producto de temporada"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.view_partner_form
msgid "Product seasonal availability is managed on"
msgstr "La disponibilidad estacional de los productos se gestiona en"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.actions.act_window,name:product_seasonality.seasonal_config_line_act_window
msgid "Product seasonal config line"
msgstr "Línea de configuración estacional del producto"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.actions.act_window,name:product_seasonality.seasonal_config_act_window
#: model:ir.model,name:product_seasonality.model_seasonal_config
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_partner__seasonal_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_res_users__seasonal_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__seasonal_config_id
msgid "Product seasonal configuration"
msgstr "Configuración estacional del producto"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model,name:product_seasonality.model_seasonal_config_line
msgid "Product seasonal configuration Line"
msgstr "Línea de configuración estacional de producto"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_line_view_search
msgid "Product templates"
msgstr "Plantillas de producto"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_line_view_search
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.seasonal_config_view_tree
msgid "Seasonal products configuration"
msgstr "Configuración de productos estacionales"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#. module: product_seasonality
#. odoo-python
#: code:addons/product_seasonality/models/seasonal_config_line.py:0
#, python-format
msgid "The end date cannot be earlier than the start date."
msgstr "La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio."

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#. module: product_seasonality
#: model:ir.model.fields,field_description:product_seasonality.field_seasonal_config_line__wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#. module: product_seasonality
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_seasonality.view_partner_form
msgid "the parent company"
msgstr "la compañía parental"