|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * product_attribute_groupby_filter |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2026-03-13 21:43+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 22:48+0100\n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"Language: fr\n" |
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | +"X-Generator: Poedit 3.9\n" |
| 19 | + |
| 20 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 21 | +#. openerp-web |
| 22 | +#: code:addons/product_attribute_groupby_filter/static/src/xml/product_attribute_groupby.xml:0 |
| 23 | +#, python-format |
| 24 | +msgid "Apply" |
| 25 | +msgstr "Appliquer" |
| 26 | + |
| 27 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 28 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_1 |
| 29 | +msgid "Attribute Group By 1" |
| 30 | +msgstr "" |
| 31 | + |
| 32 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 33 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_2 |
| 34 | +msgid "Attribute Group By 2" |
| 35 | +msgstr "" |
| 36 | + |
| 37 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 38 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_3 |
| 39 | +msgid "Attribute Group By 3" |
| 40 | +msgstr "" |
| 41 | + |
| 42 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 43 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_company__product_groupby_attribute_sort |
| 44 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_config_settings__product_groupby_attribute_sort |
| 45 | +msgid "Attribute Group By Sort Order" |
| 46 | +msgstr "Ordre de Regrouper par Caractéristique" |
| 47 | + |
| 48 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 49 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_attribute_groupby_filter.product_product_view_search_attribute_groupby |
| 50 | +msgid "Attribute Value 1" |
| 51 | +msgstr "" |
| 52 | + |
| 53 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 54 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_attribute_groupby_filter.product_product_view_search_attribute_groupby |
| 55 | +msgid "Attribute Value 2" |
| 56 | +msgstr "" |
| 57 | + |
| 58 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 59 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_attribute_groupby_filter.product_product_view_search_attribute_groupby |
| 60 | +msgid "Attribute Value 3" |
| 61 | +msgstr "" |
| 62 | + |
| 63 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 64 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_attribute_groupby_filter.res_config_settings_view_form_groupby |
| 65 | +msgid "Attribute values sort order" |
| 66 | +msgstr "Ordre de Tri des Valeurs de Caractéristique" |
| 67 | + |
| 68 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 69 | +#: model:ir.model,name:product_attribute_groupby_filter.model_res_company |
| 70 | +msgid "Companies" |
| 71 | +msgstr "Sociétés" |
| 72 | + |
| 73 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 74 | +#: model:ir.model,name:product_attribute_groupby_filter.model_res_config_settings |
| 75 | +msgid "Config Settings" |
| 76 | +msgstr "Paramètres de configuration" |
| 77 | + |
| 78 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 79 | +#: model:ir.model.fields,help:product_attribute_groupby_filter.field_res_config_settings__product_groupby_attribute_sort |
| 80 | +msgid "" |
| 81 | +"Defines the sort order applied to attribute values when grouping products " |
| 82 | +"by attribute in the searchbar.\n" |
| 83 | +"- Sequence: values are sorted by their sequence field.\n" |
| 84 | +"- Name: values are sorted alphabetically." |
| 85 | +msgstr "" |
| 86 | +"Définit l'ordre de tri appliqué aux valeurs d'attribut lors du regroupement " |
| 87 | +"des produits par attribut dans la barre de recherche.\n" |
| 88 | +" - Séquence : les valeurs sont triées en fonction de leur séquence. \n" |
| 89 | +"- Nom : les valeurs sont triées par ordre alphabétique." |
| 90 | + |
| 91 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 92 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_attribute__display_name |
| 93 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__display_name |
| 94 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_company__display_name |
| 95 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_config_settings__display_name |
| 96 | +msgid "Display Name" |
| 97 | +msgstr "Nom affiché" |
| 98 | + |
| 99 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 100 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_attribute__exclude_from_groupby |
| 101 | +msgid "Exclude from Group By" |
| 102 | +msgstr "Exclure du filtre regrouper par Caractéristique" |
| 103 | + |
| 104 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 105 | +#. openerp-web |
| 106 | +#: code:addons/product_attribute_groupby_filter/static/src/xml/product_attribute_groupby.xml:0 |
| 107 | +#, python-format |
| 108 | +msgid "Group by Attribute" |
| 109 | +msgstr "Regrouper par Caractéristique" |
| 110 | + |
| 111 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 112 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_attribute__id |
| 113 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__id |
| 114 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_company__id |
| 115 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_config_settings__id |
| 116 | +msgid "ID" |
| 117 | +msgstr "Identifiant" |
| 118 | + |
| 119 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 120 | +#: model:ir.model.fields,help:product_attribute_groupby_filter.field_product_attribute__exclude_from_groupby |
| 121 | +msgid "" |
| 122 | +"If checked, this attribute will not appear in the 'Group by attribute' " |
| 123 | +"search menu." |
| 124 | +msgstr "" |
| 125 | +"Si coché, cette caractéristique n'apparait pas dans le filtre regrouper par " |
| 126 | +"Caractéristique." |
| 127 | + |
| 128 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 129 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_attribute____last_update |
| 130 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_product_product____last_update |
| 131 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_company____last_update |
| 132 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_attribute_groupby_filter.field_res_config_settings____last_update |
| 133 | +msgid "Last Modified on" |
| 134 | +msgstr "Dernière modification le" |
| 135 | + |
| 136 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 137 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_attribute_groupby_filter.selection__res_company__product_groupby_attribute_sort__name |
| 138 | +msgid "Name" |
| 139 | +msgstr "" |
| 140 | + |
| 141 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 142 | +#: model:ir.model,name:product_attribute_groupby_filter.model_product_product |
| 143 | +msgid "Product" |
| 144 | +msgstr "Article" |
| 145 | + |
| 146 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 147 | +#: model:ir.model,name:product_attribute_groupby_filter.model_product_attribute |
| 148 | +msgid "Product Attribute" |
| 149 | +msgstr "Caractéristique de l'article" |
| 150 | + |
| 151 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 152 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_attribute_groupby_filter.selection__res_company__product_groupby_attribute_sort__sequence |
| 153 | +msgid "Sequence" |
| 154 | +msgstr "" |
| 155 | + |
| 156 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 157 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_attribute_groupby_filter.res_config_settings_view_form_groupby |
| 158 | +msgid "" |
| 159 | +"Sort order applied to attribute values when\n" |
| 160 | +" grouping products by attribute in the searchbar." |
| 161 | +msgstr "" |
| 162 | + |
| 163 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 164 | +#: model:ir.model.fields,help:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_1 |
| 165 | +msgid "Technical field for attribute groupBy slot 1." |
| 166 | +msgstr "" |
| 167 | + |
| 168 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 169 | +#: model:ir.model.fields,help:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_2 |
| 170 | +msgid "Technical field for attribute groupBy slot 2." |
| 171 | +msgstr "" |
| 172 | + |
| 173 | +#. module: product_attribute_groupby_filter |
| 174 | +#: model:ir.model.fields,help:product_attribute_groupby_filter.field_product_product__attribute_group_by_3 |
| 175 | +msgid "Technical field for attribute groupBy slot 3." |
| 176 | +msgstr "" |
0 commit comments